Fábrica de creación y
producción cultural transfronteriza
Fábrica de creación y
producción cultural transfronteriza

2017

KONTENPORANEA #2

Un encuentro de arte creado por y para la comunidad artística local
Este programa de arte contemporáneo, promovido por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Irun y gestionado por Bitamine Faktoria, presenta una notable potencialidad: está concebido por y para artistas jóvenes. El proyecto nace en 2015 con el fin de empoderar a los y las jóvenes que se desempeñan en el ámbito creativo, artístico y cultural de la ciudad y su comarca. Kontenporanea es un punto de encuentro en torno al arte en el que confluyen artistas emergentes, artistas de amplia trayectoria y el público en general.

En esta segunda edición, el comité organizador, formado por Aitor Bengoetxea (serigrafía y grabado), Tania Lozano (diseño gráfico), Tracy Portilla (mediación y valorización del patrimonio cultural) e Itziar Elosegi (danza contemporánea) se responsabiliza de la gestión de contenidos, la comunicación y el diseño gráfico y la producción, acompañados por el equipo de Bitamine Faktoria. La programación incluye exposiciones, mesas redondas, representaciones (performance, música, danza, teatro) y otras actividades de diferentes disciplinas (serigrafía, diseño gráfico, pintura mural).

Kontenporanea se celebró en el Centro Cultural Carlos Blanco Aguinaga (CBA) de Irun el 25 y 26 de noviembre de 2017. Esta iniciativa se enmarca en el proyecto Rutas Singulares, cofinanciado por el programa de cooperación territorial POCTEFA.

ARTISTA GONBIDATUAK / ARTISTAS INVITADOS / ARTISTAS PARTICIPANTS
AITOR BENGOETXEA, AMALUR LULUAGA, ANA ALLUE, ANDONI ROBLES, BLAMI, CHRISTOPHE PAVIA, EKIZA, ENERITZ FURYAK, GABRIEL VALLECILLO, HARA NORI, HARSA, IRAITZ ARABOLAZA, IRANTZU LEKUE, JARA NAVARLAZ, JUNCAL ALFONSO, MIRIAM LOIDI, NEREA LEKUONA, NIKO ITURRALDE, ONINTZA ETXEBESTE, PATXI ARAUJO, PAU FIGUERES

Esker ona / Agradecimientos / Remerciements
Irun, Hendaia eta Hondarribiko Udaletako Kultura sailetako arduradunak
Responsables de los departamentos de Cultura de los Ayuntamientos de Irun, Hendaia y Hondarribia

KEOA 2017 catalogo

Galería

Slide 1 of 6

PARTICIPANTES DE LA COMUNIDAD

MÁS PROYECTOS

ITSASARGI & KIMA / INSTALACIONES

Bitamine Faktoria diseña y dirige un proyecto artístico específico para el mercado de Navidad. Un trabajo en equipo y en colaboración con una veintena de artistas para atraer la atención y poner el foco en la comunidad creativa local en un año convulso y complicado para el sector. El mercado es una actividad promovida por el Área de Impulso de Ciudad y Economía del Ayuntamiento de Irun.

ITSASARGI
Itsasargi atrapa nuestra atención y nos invita a mirar desde otra perspectiva, para ser más conscientes de lo que nos rodea. Esta metáfora visual nos ilumina y nos hace imaginar lo bueno que está por venir.

Ocupar el espacio, el vacío que llena el aire en su inmensidad. La acumulación de formas ilumina la dimensión de lo que nos rodea.

Una metáfora visual que nos invita a detenernos y observar a nuestro alrededor aquello que no somos conscientes.

Momentos que pasan tan lentamente que nos empujan a contemplar.

Manos cuidadoras del faro : Judas Arrieta, Iñaki Oyarzabal y Bitamine Faktoria
Iluminación : Jose Zapiain

/

KIMA 🌿
El arte ha brotado en la plaza del Ensanche, dentro del Mercado de Navidad. Gracias a la aportación de todas las artistas y creadoras participantes se ha visualizado la creación artística de una manera atractiva y metafórica.

Brotes autóctonos:

AG Caligrafía - Ainhoa Gordo, Ane Borreguero Oliden, asiertxosololaama!!!, Cristina Juaniz, Goizeko Izarra, Hache - Sarah Grandes, Haritzetan Atelier, Iciar Sánchez Parra, Iratxe Aires, Iratxe Colado, Itsaso Labari, Itziar Basterretxea Seijo, Javier Paule, Julia Lasa, Juncal Alfonso Aguilar, Loidi Miriam, Lorena Martínez Oronoz, Maialen Arocena, Mr Woodman, Patri Taberna Solbes, Patricia Gómez Rojo Inwoko, Restta estudio - Raquel Garcia, Von Jauregi, Xabi Amunarriz Rodriguez

A menudo pensamos que el arte y la cultura brotan constantemente, creemos que son un manantial interminable. Pero al igual que nuestros árboles debemos cuidar la cultura y los artistas, para que sigan creciendo.

Este año las puntas de las ramas se ven diferentes en los árboles de la plaza. Fluye el arte de ellas, y nos protegen como un bosque frondoso en un día de lluvia.

Saber más

RIBERA #5

LA MEMORIA DEL BIDASOA A TRAVÉS DEL ARTE

Ribera se desarrolla en el espacio público, a orillas del río Bidasoa, eje de la identidad de la comarca, y ofrece nuevas perspectivas de este espacio de memoria desde el punto de vista del arte. Este programa tiene por objetivo cruzar propuestas de arte contemporáneo con memoria histórica, así como en torno a la cultura del agua y su influencia en las relaciones sociales de la ciudad.

“Futuros posibles, futuros imaginados” ha sido el tema que ha articulado esta edición, invitando tanto a los artistas como al público a reflexionar sobre la memoria del futuro en estos tiempos inciertos. Los trabajos artísticos incluidos en la programación se basan en procesos artísticos de múltiples disciplinas en una apuesta por la cocreación, la participación, la investigación y la experimentación.

La pandemia provocada por la covid-19 obligó a remodelar algunas actividades y a buscar nuevas formas de exhibición para cumplir con las medidas sanitarias vigentes. Por ejemplo, un muelle sirvió de escenario para mantener el distanciamiento social con el público y una compañía de teatro representó una pieza con las entradas agotadas pero sin asistentes. Las visitas guiadas en grupos muy reducidos fueron más participativas y significativas para la gente.

La quinta edición se celebró el sábado 19 de septiembre de 2020 en la ribera del Bidasoa. Este programa está organizado por el Ayuntamiento de Irun y coordinado por Bitamine Faktoria.

Invitadas
Maldita Lettering / Mikel Remak / Maite Eizmendi / Christian García del Campo / Jaime de los Ríos (Arteklab) / Oier Gil / Iker Eizagirre / Cia. La Máquina de Hacer Pingüinos (Anaïs Sindera - Luis Alberto Rodriguez - Emmanuelle Thomé) / Bitamine Faktoria / Idoia Zabaleta / Bertha Bermúdez

Saber más

CARTOGRAFÍA EMOCIONAL DEL BIDASOA

Este proyecto de investigación y acción ha sido desarrollado en formato tándem con la antropóloga e historiadora María José Noain y Bitamine Faktoria como colectivo artístico, gracias a la Beca Ribera del Ayuntamiento de Irun. Estas ayudas tienen como objetivo la activación de un marco permanente en el ámbito de las ciencias humanas y el arte para proyectos que tengan como objeto de estudio el territorio fronterizo, especialmente el río Bidasoa y su entorno.

La participación de la comunidad ha sido fundamental durante el proceso de cartografiar las emociones ligadas al país del Bidasoa, desarrollado durante nueve meses. La investigación y la acción han puesto el acento en la interacción con las personas habitantes del territorio a través de encuestas, entrevistas personales y grupales, acciones en el espacio público y talleres con escolares de primaria.

De esta manera, la investigación bibliográfica se ha enriquecido con la recogida de testimonios orales y la percepción personal sobre el río en su dimensión simbólica y plástica. El resultado final es un relato poliédrico atemporal en forma de mapa desplegable que refleja las emociones compartidas por la ciudadanía; una creación artística inspirada en la investigación y acción en torno a la cartografía emocional del Bidasoa.

Saber más