
2022
EXPOSITION "ART DE LA FABRICATION"
XIII édition de KREA BIDASOA - Ficoba - 7 avril 2022
Entrepreneuriat, innovation et créativité
Les Mairies d’Irun et d’Hondarribia, à travers Bidasoa activa, ont fêté à Ficoba la treizième édition de Krea Bidasoa. On a organisé pendant toute la journée un vaste programme d’activités, d’ateliers et d’espaces qui ont servi de point de rencontre entre des personnes entrepreneuses, des entreprises et d’autres organismes aussi bien publics que privés.
A l’étage supérieur de Ficoba on a installé l’exposition ‘El arte de la fabricación’ ‘L’art de la fabrication’, dont Helga Massetani Piemonte de Bitamine Faktoria est la commissaire. Chacune des pièces exposées a été créée ad hoc pour représenter des valeurs, des expériences et l’innovation.
Comme composant de médiation pour comprendre cette exposition dans le contexte, on a offert des visites guidées pour expliquer le discours des conservateurs ainsi qu’un parcours à travers chacune des pièces.
Cette exposition invite à réfléchir sur notre culture, mais en réfléchissant à la culture du point de vue de l'anthropologue et historien Melville Herskovits comme “la partie de l’environnement fait par les personnes *1.”
Un des traits définissants de la culture est que celle-ci permet une meilleure adaptation à l’environnement physique avec l’utilisation de moyens matériaux et des instruments très divers qui permettent de nous élever au-dessus des possibilités fixées par la logique naturelle.
Ces pièces qui transmettent un discours basé sur les standards que proclame chaque artiste, montrent aussi un engagement pour améliorer la qualité de vie et une réadaptation aux nouvelles urgences que notre environnement exige.
Chacune des pièces exposées a été créée ad hoc pour représenter des valeurs, des trajectoires et l’innovation. On a fait un effort pour comprendre et traduire le langage utilisé dans le domaine de l’industrie et de la fabrication au langage de l’art, le processus de création et le discours des conservateurs.
Les auteurs sont toutes ces personnes qui travaillent au jour le jour, en produisant l’art de la fabrication.
*1 La phrase originale de Melville Herkovits disait “la partie de l’environnement fait par l’homme.”
ARTISTES
PUERTAS OLAMENDI / KEMPCHEN-COMDIFLEX / LIEVORE ALTHERR MOLINA - SELLEX / AIADEK / NORCLAMP / ALGON EMM S.L. / ALCAD ELECTRONICS / JUNCAL AGUIRRE / IRUMA
Galerie
D’AUTRES PROJETS
KULTURBOX
La manière de consommer de la culture a considérablement changé ces derniers temps. Aux tendances vers la digitalisation existantes, il faut ajouter l’impact du coronavirus qui a très négativement influencé le développement de l’activité culturelle présentielle mais qui a permis le développement de nouvelles manières de consommer de l’art et de la culture, en ligne et en choisissant les contenus qui nous intéressent le plus pour en profiter quand, où et comme on veut.
Ce changement de paramètres concerne logiquement tout ce qui a un rapport avec la création artistique, la consommation de l’art et la diffusion du patrimoine culturel. De plus, il ne faut pas oublier l’importance de la chaîne de valeur du patrimoine et ses six démarches interconnectées: identification, documentation, valorisation, conservation, diffusion et réflexion.
C’est en unissant les deux concepts, les nouveaux modes de consommation artiste-culturel et l’importance de la chaîne de valeur du patrimoine, que surgit ce projet basé sur la diffusion artistique et patrimoniale conjuguée avec une esthétique soignée à partir des clés du design et de l’art contemporain. C’est ainsi que naît KulturBox, une série de boîtes artistiques pour s’approcher de la culture d’une forme accessible, inclusive et pratique, offrant un nouveau format de qualité qui inclut la partie ludique et permet de profiter de la culture à la carte.
KulturBox a été conçu pour toute personne montrant un certain intérêt envers la culture et l’art, indépendamment de sa formation ou de la connaissance de celle-ci. Des gens inquiets, préoccupés par la connaissance de leur entourage, sensibles au patrimoine qui les entoure, désireux de connaître et d’apprendre mais de chercher aussi des activités de loisir de qualité.
Le projet KulturBox est dynamisé en format de co-création par María José Noain Maura, de Los Viajes de Aspasia.
PROJET DE RECHERCHE
Résidences artistiques / Nouvelles perspectives
L’initiative de faire une révision des programmes d’aide à la création convoqués par Bitamine Faktoria tout au long des 10 dernières années, surgit un peu après la période de la pandémie, des confinements et des limitations de beaucoup de libertés dont nous jouissions jusqu’à l’époque.
Il est certain que le nouveau présent avait changé comme conséquence des événements. L’économie était touchée, beaucoup de familles avaient perdu des êtres chers, la routine et les restrictions changeantes auxquelles nous devions faire face chaque jour nous faisaient sentir perdues et sans espoir. Mais de plus, les personnes nous avions changé. Beaucoup d’entre nous nous avions profité de cette parenthèse pour freiner, réfléchir, analyser, culpabiliser, assumer que parfois on perd et a dû même s’enlever des devoirs trop lourds. Remettre en question nos objectifs et chercher des réponses.
Le fait de continuer avec le modèle que nous avions proposé jusqu' alors dans notre structure était irresponsable. Et les réponses n'apparaîtraient pas toutes seules, il fallait les chercher.
Dans ce contexte, une longue tâche s’ébauchait, de phases bien concrètes, articulées entre elles et consécutives dans le temps.
Un travail de recherche a été mis en place en novembre 2021 afin de connaître l’état du secteur artistique et culturel au Pays Basque et il a été développé pendant toute l’année 2022.
Beaucoup de personnes se sont impliquées dans le processus de travail ce qui a supposé une source de connaissance inestimable et c’est grâce à elles qu’aujourd’hui nous pouvons partager ces résultats et j’espère de tout coeur qu'ils pourront être utiles et fructueux pour le secteur.
Il est possible de télécharger le rapport complet avec les résultats de la recherche sur www.bitamine.net, section Projets.
FRONTIÈRE – Pratiques artistiques transfrontalières
FRONTIÈRE - Pratiques artistiques transfrontalières, un événement en collaboration avec le centre d’artiste montréalais DARE-DARE et Bitamine Faktoria – Fabrique de création et production culturelle transfrontalière du Pays basque espagnol. Cette rencontre a lieu à l’occasion du lancement de la publication Frontière, qui revient sur la programmation thématique 2019-2022 de TOPO. Helga Massetani, de Bitamine Faktoria, exposera et présentera le projet de l’Atlas Emocional del Bidasoa. Sylvie Cotton, de DARE-DARE, présentera à son tour le projet et la publication Satellite.
LES PROJETS
FRONTIÈRE de TOPO
C’est sous le thème de la frontière que TOPO a réalisé un cycle d’expositions et de projets en ligne, de 2019 à 2022. Ancrée dans l’histoire de l’humanité et toujours criante d’actualité, la thématique regroupe plusieurs questionnements portés par TOPO, tant politiques et sociaux que technologiques.
La programmation Frontière comprend trois cycles thématiques auxquels ont été associées trois autrices et historiennes de l’art : Nuria Carton de Grammont, Paule Mackrous et Mirna Abiad-Boyadjian. Afin d’enrichir la réflexion, quatre autres spécialistes y abordent plus largement la notion de frontière selon différentes approches liées à leur champ de recherche : Ricard Zapata Barrero (politique), Chantal Pontbriand (esthétique), Jean-Dominique Leccia (psychiatrique) et David Jhave Johnston (technologique).
La publication papier, une carte retraçant les oeuvres des 10 artistes exposés par TOPO dans le cadre de la programmation, se prolonge sur le web avec des essais et du contenu multimédia (essais, vidéos et balados).
SATELLITE de DARE-DARE
« Cette publication retrace les premières trajectoires d’un programme d’explorations artistiques transfrontières initié en 2011 par le centre d’artistes DARE-DARE en satellite de son territoire d’ancrage montréalais. Plus qu’un simple panorama visuel rétrospectif et qu’une présentation des œuvres réalisées dans trois contextes urbains fort différents (Détroit, Tijuana, Mexico), l’ouvrage propose une série d’observations récentes par les artistes et les partenaires hôtes pour en raviver les souvenirs prégnants, y retracer le cheminement de pensée et d’expérience, y révéler l’empreinte dans la pratique de création et dans la réflexion intellectuelle, ou encore, les retombées dans la carrière ou dans la mission artistique. »
– Extrait de l’essai de Martin Dufrasne,
coordonnateur du projet SATELLITE
et co-coordonnateur à la programmation
de DARE-DARE
Atlas Emocional del Bidasoa de Bitamine Faktoria
Cette publication s’inscrit dans le prolongement des recherches menées en 2019 dans le cadre du projet « Cartographie émotionnelle de la Bidassoa ». Il se présente sous la forme d’une série de livrets éducatifs accompagnés du travail de l’illustratrice Elena Odriozola, mettant en évidence des aspects sociaux significatifs. Ces dix petits carnets racontent les histoires d’un espace géographique – celui du fleuve Bidassoa situé au pays basque espagnol – élégamment écrits par María José Noain Maura dans une langue accessible à tous les publics.
Le séjour d’Helga Massetani est rendu possible avec le soutien d’Etxepare et du ministère des Relations internationales du Québec, dans le cadre de l’entente de coopération culturelle entre le Québec et Euskadi.
+info