CRISTINA ENEA FUNDAZIOA
La Fondation Cristina Enea est un projet qui vise à intégrer les valeurs émergentes qui définissent déjà les tendances futures de la gestion publique, telles que celles associées à la durabilité dans le nouveau contexte de la société de la connaissance.
Sa mission est de fournir une nouvelle vision stratégique de la ville, dans le contexte actuel de transition de la société industrielle à la nouvelle société de la connaissance.
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
Urumeako Atlas Emozionala:
www.atlasurumea.eus
Urumeako Atlas Emozionala proiektu bat baino askoz gehiago da: Donostiako herritar guztiei irekitako gonbidapena da, Urumea ibaiarekin dugun harremana ehundu duten historian, emozioetan eta bizipen partekatuetan murgiltzeko. Biztanleen lankidetza aktiboaren bidez, proiektu honek ibaiaren inguruko memoriak eta sentimenduak jaso eta islatu nahi ditu, hiriaren garapenaren eta bilakaeraren lekuko mutu baina funtsezkoa izan baita.
Cristina Enea Fundazioak bultzatuta eta Donostia Kultura, Tabakalera eta Aranzadi Zientzia Elkartearen babesarekin, Urumeako Atlas Emozionalaren helburua herritarren parte-hartzean oinarritutako lan kultural eta artistikoa sortzea da. Atlas hau ez da datu edo istorioen bilketa soil bat, baizik eta sormen prozesu bat non bizipen pertsonalak gure hiriaren nortasuna ibaiarekin duen harremanaren bidez erretratatzen duen lan baten ardatz nagusi bihurtuko diren.
Erretratu kolektibo hau eraikitzeko, zure parte-hartzea behar dugu. Online inkesta baten eta taldeko elkarrizketen bidez, Urumearekin lotzen zaituzten oroitzapenak, pasadizoak, bizipenak eta sentimenduak bilduko ditugu. Testigantza bakoitza baliotsua eta bakarra da, eta Donostiaren aniztasuna eta aberastasun emozionala islatzen dituen obra bat sortzen lagunduko du. Herritarren parte-hartzea da proiektuaren bihotza, eta hori gabe ezingo genioke atlas emozional horri bizia eman.
Online inkesta zure oroitzapenak eta sentsazioak ibaiaren inguruan erraz partekatzeko diseinatuta dago, eta zure ekarpena funtsezkoa izango da mapa emozional hau eraikitzeko. Zure ahotsa, oroitzapenak eta istorioak entzun nahi ditugu, denboran iraungo duen ondare kultural eta artistikoa elkarrekin sortu ahal izateko.
Esperientzia horiek bildu ahala, atlasa osatuko duten gai nagusiak zehaztuko ditugu. Ondoren, emaitza horiek dibulgaziozko argitalpen batean eta Urumearen izaera eta historia emozionala islatzen duen erakusketa batean islatuko dira. Horrela, proiektu hau esperientzia ukigarri eta ulergarri bihurtuko da komunitate osoarentzat.
Urumeako Atlas Emozionala aukera paregabea da gure ingurune naturalarekin konektatzeko eta ibaiak gure eguneroko bizitzan eta Donostiako historian duen garrantzia gogoratzeko. Elkarrekin, oroimen kolektibo hori berreskuratu eta gorde dezakegu, eta, aldi berean, gure hiriak Urumearekin, iragana, oraina eta etorkizuna lotzen dituen ibaiarekin, duen lotura biziberritzen lagundu.
Ez itxaron gehiago: bete online inkesta eta parte hartu Urumearen oroimenean zeharreko bidaia zirraragarri honen eraikuntzan. Zure istorioa gurearen zati bat da. Lagun iezaguzu emozioen mosaiko hau ehuntzen eta Donostiaren arima eta ibaia islatuko dituen obra bati bizia ematen.
Egitasmo hau Cristina Enea Fundazioak eta Donostiako Udalak sustatzen dute, María José Noain Maura (LOs Viajes de Aspasia) eta Helga Massetani Piemonte (Bitamine) koordinatzaileen laguntzarkin.
Urumeako Atlas Emozionala - Erakusketa
Corps, mémoire et cours d’eau.
Cet Atlas ne longe pas un fleuve : il s’y immerge.
L’exposition propose de lire l’Urumea à travers celles et ceux qui l’ont habité et les gestes qui demeurent inscrits dans sa mémoire. Des corps qui se penchaient sur l’eau pour laver le linge. Des corps qui ramaient en cadence. Des corps qui transportaient du sable, mettaient de l’huile en bouteille ou roulaient du tabac. Des corps qui dansaient lors des fêtes populaires, qui portaient des drapeaux, qui traversaient les ponts encore et encore, jusqu’à faire de ces passages une habitude.
Le fleuve apparaît ainsi comme un organisme en transformation, mais aussi comme un lieu marqué par les traces que d’autres y ont laissées. Certaines subsistent, d’autres ont disparu avec les métiers, les usines, les formes de loisirs ou les manières d’entrer en relation avec ses eaux. Parcourir l’Urumea à travers le corps, c’est aussi s’interroger sur ce qu’il reste de tout cela et sur la relation que nous souhaitons désormais construire avec le fleuve.
Cette exposition marque l’aboutissement d’un projet développé sur trois ans. Tout a commencé par une recherche donnant la parole aux habitantes et aux habitants. À travers des enquêtes, des entretiens collectifs et des ateliers participatifs, nous avons recueilli les perceptions que les personnes vivant à Saint-Sébastien ont du fleuve qui traverse leur ville : souvenirs, images, sensations, données historiques, etc.
À partir de ces témoignages, nous avons construit un atlas écrit, une publication composée de dix récits qui évoquent l’histoire du fleuve, celle de la ville et la manière dont les personnes habitent ces deux espaces. Aujourd’hui, ces dix récits changent de langage et investissent l’espace d’exposition : les mots cèdent la place à l’image, au son et au mouvement pour revisiter les mêmes événements à travers d’autres manières de les raconter et de les éprouver.
Helga Massetani Piemonte
Commissariat d’exposition : Helga Massetani Piemonte
Gestion des collections patrimoniales : María José Noain Maura
Textes : Helga Massetani Piemonte et María José Noain Maura