Centro Cultural Carlos Blanco Aguinaga
Le Centre culturel Carlos Blanco Aguinaga (CBA) est un lieu dédié à la culture et à la créativité qui favorise les espaces de rencontre, de création et d'action culturelle. Son objectif premier est de jeter des ponts entre la culture et les citoyens, en encourageant la pensée critique, la diversité des langages artistiques et la créativité.
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
ERTZETATIK
Habitar el margen
15 ans de recherche, de création et de médiation culturelle
En 2026, Bitamine fêtera ses quinze ans d’existence. Quinze ans d’activité depuis Irun et la Bidasoa, un espace de frontière, de déplacement et de croisement. Quinze ans consacrés à soutenir des processus de recherche artistique, d’édition, de médiation et d’accompagnement culturel à travers une pratique indépendante et ancrée dans le territoire.
Ertzetatik est une journée ouverte au public qui célèbre ce parcours non pas comme un événement ponctuel, mais comme une pratique soutenue dans le temps. Pour Bitamine, habiter la marge n’a pas été une position circonstancielle, mais une méthode : travailler aux limites disciplinaires, aux marges institutionnelles, dans les zones de contact entre les langues, les communautés et les contextes culturels.
Le programme articule formation, installation artistique, archives, édition, réflexion et performance, proposant un espace de rencontre entre acteurs culturels, artistes, chercheuses et chercheurs, et citoyens. À travers des pratiques artistiques déplacées, des technologies obsolètes, des récits éditoriaux et l’oralité contemporaine, cette journée met en valeur les processus comme forme de connaissance et le dialogue comme construction collective.
Plutôt que de regarder en arrière, Ertzetatik ouvre une conversation sur la manière dont un projet culturel se maintient dans le temps : à travers l’autogestion, la résilience, les essais et les erreurs, et la construction d’une communauté.
Quinze ans plus tard, la marge n’est pas une périphérie : c’est un lieu de production, de structure et d’avenir.
Journée de rencontre, de réflexion et de pratiques contemporaines
Date : vendredi 5 juin 2026
Horaires : de 16 h à 21 h
Lieu : Centre culturel Carlos Blanco Aguinaga (CBA)
Centre de culture et de créativité - Hall central
Plaza San Juan Harria, s/n - 20304 Irun
https://www.irun.org/es/cba
Accès : Entrée libre dans la limite des places disponibles
Inscription à l'atelier sur les pratiques artistiques déplacées à partir du 4 mai 2026
//
16h00 – 18h30 / Conférence – Atelier
PRATIQUES ARTISTIQUES DÉPLACÉES
Une proposition de formation théorique et pratique qui aborde les pratiques artistiques déplacées ou subalternes, celles qui ne consistent pas en une production discrète d’objets, mais qui ont trait à des processus où la matière première est l’espace, le texte et les artistes eux-mêmes.
Blanca Sotos : Diplômée en philosophie de l’Université Complutense de Madrid et titulaire d’un master en édition de l’Université de Salamanque. Elle dirige marcablanca depuis 2018 et est directrice du Salon international des publications spécialisées en culture contemporaine MiraLookBooks.
Ramón Mateos : Artiste, commissaire d'exposition et gestionnaire culturel. Il coordonne le Réseau des espaces indépendants de Madrid et est directeur de Nadie Nunca Nada No depuis 2013. Conseiller auprès de galeries, d'entités privées et d'institutions publiques liées à l'art contemporain.
Inscription à l'atelier sur les pratiques artistiques déplacées
//
18h30 - 19h30 / Ouverture
Narrative éditoriale des recherches et des processus artistiques
María José Noain Maura (Los Viajes de Aspasia)
Sergio Pérez Berasategi (Opuesto®)
Helga Massetani Piemonte (Bitamine)
1- Édition, design et communication en tant que pratique idéologique
Présentation du projet éditorial de Bitamine en tant que structure de pensée et outil de médiation culturelle. Un parcours à travers les publications développées ces dernières années, abordant les contenus, le design, les processus de communication et la construction d’un discours en phase avec l’identité du projet : la marge comme lieu de production, le déplacement comme méthode et l’autogestion comme moyen de subsistance.
Au cours de cette session, le processus de travail du développement conceptuel et graphique de l’affiche du 15e anniversaire sera partagé, en présentant la méthodologie, les choix formels et le dialogue entre contenu et design.
2- Projets développés en collaboration dans lesquels l'édition fonctionne comme un dispositif de recherche et d'activation territoriale, où s'articulent archives, mémoire, cartographie émotionnelle et production culturelle à partir d'une pratique collaborative.
Atlas émotionnel du Bidasoa et de l'Urumea - KulturBox #1 et #2
//
19h30 - 20h15 / Table ronde
Pratiques artistiques contemporaines pour technologies obsolètes
Raquel Meyers
Aleli Mirelman (Casa Planas)
Helga Massetani Piemonte
Présentation et discussion autour des pratiques artistiques axées sur la réactivation critique des technologies désuètes et des langages numériques dans une perspective contemporaine.
//
20h15 - 21h00 / Performance
Partition orale
Laura Sam (Spoken word)
Fran Dussourd (Mise en scène)
Proposition performative explorant l'oralité, le corps et la parole en tant qu'outils politiques et poétiques.
//
21h00 / Soirée
📍The Museum Food & Drinks · Oiasso Museoa
16h00 – 21h00 / Tout au long de la journée
-Installation de Raquel Meyers
Installation audiovisuelle liée à des pratiques artistiques qui travaillent avec des technologies obsolètes et des langages numériques expérimentaux.
-Archives audiovisuelles
Projection en continu de documents retraçant différents moments, projets et processus développés au cours de l’histoire de Bitamine.
-L’espace éditorial servira de lieu de consultation, d’exposition et d’archivage des publications et des processus éditoriaux développés par Bitamine au cours de ces quinze dernières années.