Centro Cultural Carlos Blanco Aguinaga
Carlos Blanco Aguinaga Kultur Etxea (CBA) kultura- eta sormen-zentroa da, eta topaketarako, sorkuntzarako eta kultura-ekintzarako espazioak eskaintzen ditu. Bere DNAn kulturaren eta herritarren arteko zubiak eraikitzen ari da, pentsamendu kritikoa, hizkuntza artistikoen aniztasuna eta sormena bultzatuz.
PROIEKTUAK PARTE HARTZEN DITUT
ERTZETATIK
Habitar el margen
15 urteko ikerketa, sorkuntza eta kultur bitartekaritza
2026an Bitaminek hamabost urte beteko ditu. Hamabost urte Irun eta Bidasoa lurraldetik lan egiten, muga, desplazamendu eta gurutzagune gisa ulertuta. Hamabost urte ikerketa artistikoko, edizioko, bitartekaritzako eta laguntza kulturaleko prozesuak sostengatzen, praktika independente eta lurraldean errotu batetik.
Ertzetatik publikoari irekita dagoen jardunaldia da, ibilbide hori ospatzeko, efemeride huts gisa ez, baizik eta denboran sostengatutako praktika gisa. Habitar el margen ez da Bitaminerentzat kokapen puntual bat izan, baizik eta metodo bat: diziplinen arteko mugetan lan egitea, instituzioen bazterretan, hizkuntzen, komunitateen eta testuinguru kulturalen arteko kontaktu-eremuetan.
Programak prestakuntza, instalazio artistikoa, artxiboa, edizioa, hausnarketa eta performancea uztartzen ditu, agente kulturalen, artisten, ikertzaileen eta herritarren arteko topagune bat proposatuz. Praktika artistiko desplazatuen, teknologia zaharkituen, narratiba editorialen eta ahozkotasun garaikidearen bidez, jardunaldiak prozesuak ezagutza modutzat eta elkarrizketa eraikuntza kolektibotzat balioesten ditu.
Atzera begiratu baino gehiago, Ertzetatik-ek galdera bat irekitzen du: nola sostengatzen da proiektu kultural bat denboran zehar? Autogestiotik, erresilientziatik, saiakera eta erroretik, eta komunitatearen eraikuntzatik.
Hamabost urte geroago, marjina ez da periferia: ekoizpen, egitura eta etorkizun lekua da.
Topaketa, pentsamendu eta praktika garaikideen jardunaldia
Data: 2026ko ekainaren 5a, ostirala
Ordutegia: 16:00 – 21:00
Espazioa: Centro Cultural Carlos Blanco Aguinaga (CBA)
Centro de Cultura y Creatividad - Hall nagusia
Plaza San Juan Harria, s/n - 20304 Irun
https://www.irun.org/es/cba
Sarrera: Doakoa, edukiera bete arte
Izena ematea: Praktika artistiko desplazatuen tailerrean
//
16:00 – 18:30 / Hitzaldia – Tailerra
Praktika artistiko desplazatuak
Proposamen teoriko-praktikoa, praktika artistiko desplazatu edo subalternoei heltzen diena, objektuen ekoizpen diskretutik harago doazen sorkuntza-prozesuak aztertuz; espazioa, testua eta artistak beraiek materia gisa hartzen dituzten prozesuak.
Blanca Sotos
Madrilgo Complutense Unibertsitatean Filosofian lizentziatua eta Salamancako Unibertsitatean Edizio Masterra. 2018tik marcablanca proiektua zuzentzen du eta MiraLookBooks Kultura Garaikideko Argitalpen Espezializatuen Nazioarteko Azokaren zuzendaria da.
Ramón Mateos
Artista, komisarioa eta kultur kudeatzailea. Madrilgo espazio independenteen sarea koordinatzen du eta Nadie Nunca Nada No proiektuaren zuzendaria da 2013tik. Arte garaikidearekin lotutako galeria, erakunde pribatu eta instituzio publikoen aholkularia da.
Izena ematea: Praktika artistiko desplazatuen tailerrean
//
18:30 – 19:30 / Irekiera
Ikerketa eta sorkuntza prozesuen edizioa
Bloke honek Bitamineren eta bere lankidetzen lan-prozesuak irekitzen ditu, edizioa, diseinua eta ikerketa artistikoa ekoizpen kulturalerako eta diskurtsoaren eraikuntzarako tresna gisa ulertuta.
María José Noain Maura (Los Viajes de Aspasia)
Sergio Pérez Berasategi (Opuesto®)
Helga Massetani Piemonte (Bitamine)
Edizioa, diseinua eta komunikazioa praktika ideologiko gisa
Bitamineren proiektu editorialaren aurkezpena, pentsamendu-egitura eta bitartekaritza kulturalerako tresna gisa. Azken urteetako argitalpenen ibilbidea, edukien, diseinuaren eta komunikazio-prozesuen bidez, proiektuaren identitatearekin lerrokatutako diskurtso baten eraikuntza erakutsiz: marjina ekoizpen-leku gisa, desplazamendua metodo gisa eta autogestioa sostengu-modu gisa.
Saioan zehar, 15. urteurreneko kartelaren garapen kontzeptual eta grafikoaren prozesua ere partekatuko da, metodologia, erabaki formalak eta edukiaren eta diseinuaren arteko elkarrizketa erakutsiz.
Lankidetzan garatutako proiektuak
Aspasia, Bitamine eta Moriskettek elkarlanean garatutako proiektuen aurkezpena; edizioa ikerketa eta lurralde-aktibaziorako tresna gisa erabiltzen duten praktikak.
Aurkeztutako proiektuak:
Bidasoako atlas emozionala
Urumeako atlas emozionala
KulturBox #1 eta #2
//
19:30 – 20:15 / Elkarrizketa
Teknologia zaharkituetarako praktika artistiko garaikideak
Teknologia zaharkituen berraktibazio kritikoan eta hizkuntza digitaletan oinarritutako praktika artistikoei buruzko aurkezpena eta elkarrizketa, ikuspegi garaikide batetik.
Raquel Meyers
Aleli Mirelman (Casa Planas)
Helga Massetani Piemonte
//
20:15 – 21:00 / Performancea
Ahozko partitura
Ahozkotasuna, gorputza eta hitza tresna politiko eta poetiko gisa esploratzen dituen proposamen performatiboa.
Laura Sam (spoken word)
Fran Doussourd (mise en scène)
//
21:00 / Festa
📍The Museum Food & Drinks · Oiasso Museoa
16:00 – 21:00 / Jardunaldi osoan zehar
-Raquel Meyersen instalazioa
Teknologia zaharkituekin eta hizkuntza digital esperimentalekin lan egiten duten praktika artistikoei lotutako instalazio bisuala.
-Artxibo ikus-entzunezkoa
Bitamineren ibilbidean zehar garatutako une, proiektu eta prozesuak jasotzen dituzten materialen etengabeko proiekzioa.
-Espazio editoriala
Kontsulta-, erakusketa- eta artxibo-gune gisa funtzionatuko du, Bitaminek azken hamabost urteotan garatutako argitalpenak eta prozesu editorialak ezagutzeko.