2013
SENS IRUN
Sens Irun hiria eta bere merkataritza zentzumenen bitartez ezagutzeko ekimenaren marka eta identitate korporatiboko euskerrien garapena.
Galerie
PARTICIPANTS DE LA COMMUNAUTÉ
D’AUTRES PROJETS
BOUTIQUE EN LIGNE
Vous pouvez désormais trouver toutes les publications et tous les projets de Bitamine dans notre nouvelle boutique en ligne :
shop.bitamine.net
EXPOSITION "ART DE LA FABRICATION"
XIII édition de KREA BIDASOA - Ficoba - 7 avril 2022
Entrepreneuriat, innovation et créativité
Les Mairies d’Irun et d’Hondarribia, à travers Bidasoa activa, ont fêté à Ficoba la treizième édition de Krea Bidasoa. On a organisé pendant toute la journée un vaste programme d’activités, d’ateliers et d’espaces qui ont servi de point de rencontre entre des personnes entrepreneuses, des entreprises et d’autres organismes aussi bien publics que privés.
A l’étage supérieur de Ficoba on a installé l’exposition ‘El arte de la fabricación’ ‘L’art de la fabrication’, dont Helga Massetani Piemonte de Bitamine Faktoria est la commissaire. Chacune des pièces exposées a été créée ad hoc pour représenter des valeurs, des expériences et l’innovation.
Comme composant de médiation pour comprendre cette exposition dans le contexte, on a offert des visites guidées pour expliquer le discours des conservateurs ainsi qu’un parcours à travers chacune des pièces.
Cette exposition invite à réfléchir sur notre culture, mais en réfléchissant à la culture du point de vue de l'anthropologue et historien Melville Herskovits comme “la partie de l’environnement fait par les personnes *1.”
Un des traits définissants de la culture est que celle-ci permet une meilleure adaptation à l’environnement physique avec l’utilisation de moyens matériaux et des instruments très divers qui permettent de nous élever au-dessus des possibilités fixées par la logique naturelle.
Ces pièces qui transmettent un discours basé sur les standards que proclame chaque artiste, montrent aussi un engagement pour améliorer la qualité de vie et une réadaptation aux nouvelles urgences que notre environnement exige.
Chacune des pièces exposées a été créée ad hoc pour représenter des valeurs, des trajectoires et l’innovation. On a fait un effort pour comprendre et traduire le langage utilisé dans le domaine de l’industrie et de la fabrication au langage de l’art, le processus de création et le discours des conservateurs.
Les auteurs sont toutes ces personnes qui travaillent au jour le jour, en produisant l’art de la fabrication.
*1 La phrase originale de Melville Herkovits disait “la partie de l’environnement fait par l’homme.”
ARTISTES
PUERTAS OLAMENDI / KEMPCHEN-COMDIFLEX / LIEVORE ALTHERR MOLINA - SELLEX / AIADEK / NORCLAMP / ALGON EMM S.L. / ALCAD ELECTRONICS / JUNCAL AGUIRRE / IRUMA
TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE
JOURNÉE D’INDUSTRIES CRÉATIVES #7
Une rencontre pour partager les savoir-faire de l’innovation
Les industries culturelles et créatives sont un des secteurs moteurs à l’heure actuelle étant donné leur rôle stratégique dans la nouvelle économie de la connaissance et leur haute valeur ajoutée. La Journée des Industries Créatives suppose une opportunité pour connaître des initiatives de création d’entreprises de notre entourage qui tentent de se frayer un chemin dans la société avec leurs projets innovateurs. En même temps, cette rencontre permet de mettre en relation différentes personnes entreprenantes en favorisant des synergies et des collaborations dans le but de renforcer le tissu industriel créatif.
Cet événement invite des entreprises et des associations du Pays Basque à présenter leurs idées d’entreprise, expliquer leurs procédés d’innovation et de quelle manière ils introduisent leur produit ou service dans le marché. Cela suppose une opportunité pour débattre et réfléchir sur les différentes thématique liées à la créativité et à l’innovation, tout en partageant les savoir-faire au sein de la communauté entreprenante.
Le Service de Promotion Économique de la Mairie d’Irun et l’Agence de développement local Bidasoa Activa Bidasoa Bizirik organisent cette rencontre depuis l’année 2013.
Projets invités
Artgia / Cocina de Guerrilla Sukaldea + Guerrilla Food Sound System / Cream Prime / Kalean Bizi / Lalala Soinu Gela / Lamiarri / Martxuka
Conférence sur la communication
Co Studio : Co-crear, Co-mpartir, Co-municar
Atelier de créativité et de gastronomie
Cocina de Guerrilla : Zuk-aldariak