FABRIQUE DE CRÉATION ET DE
PRODUCTION CULTURELLE TRANSFRONTALIÈRE
FABRIQUE DE CRÉATION ET DE
PRODUCTION CULTURELLE TRANSFRONTALIÈRE

2018

A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #1

ART CONTEMPORAIN DANS L’ESPACE PUBLIC
A Town That Makes You Happy est une initiative conçue au sein de Bitamine Faktoria pour produire un effet positif dans l’espace public à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs. Étant conscients que l’art est un outil puissant de transformation sociale, nous désirons altérer le paysage urbain pour embellir ce qui nous entoure. Laisser une empreinte colorée là où avant il n’y avait que du gris, cartographier des cartes en écaillure ou transférer un message aimable en occupant un panneau plein de publicité agressive. Des oeuvres éphémères qui toutefois, perdurent dans la mémoire des personnes et les lieux. Ce projet délocalise l’art étant donné qu’il se souvient de lieux oubliés et invisibles pour le grand public accueillant rarement des activités et des événements spectaculaires.

La première édition de A Town That Makes You Happy propose une série d’interventions d’art contemporain dans le quartier de Larreaundi, lieu où nous habitons et qui nous accueille. Dans cette initiative ont convergé les soins d’artistes, voisines et voisins, commerces et entreprises du coin pour imaginer un quartier plus attrayant et amical.

Le projet, matérialisé tout au long du samedi 6 octobre 2018, a eu comme épicentre la rue Iñigo de Loiola, siège de Bitamine Faktoria. L’objectif de A Town That Makes You Happy est de produire un effet positif dans l’espace public et dans l’état d’âme des personnes à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs conçus pour le quartier par un groupe de créatrices de la scène artistique locale basque. Un repas populaire qui s’est prolongé et de la musique en direct avec Sara Mansilla et Moon djs, créant ainsi une ambiance conviviale et festive.

ARTISTES PARTICIPANT.E.S
GARIKOITZ C. MURUA, IGOR REZOLA IZTUETA, MARÍA RIOS, MOON DJS, NEREA LEKUONA, PILI AGUADO, RAMON ZABALEGI, SARA MANSILLA, SUSANA BLASCO

AVEC LE SOUTIEN DE
Kutxa Fundazioa / Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia / Rehabite

COLLABORATRICES
Cepinsa / Ondarribi Grafikagintza / San Miguel / Atrezzo / Restaurante Tetería Kus Kus

REMERCIEMENTS

Artistes, voisins et voisines, institutions sponsorisantes et collaboratrices pour imaginer un quartier plus joyeux

Galerie

Slide 1 of 17

PARTICIPANTS DE LA COMMUNAUTÉ

D’AUTRES PROJETS

ITSASARGI & KIMA /- INSTALLATIONS

Bitamine Faktoria conçoit et dirige un projet artistique spécifique pour le marché de Noël. Un effort d'équipe et en collaboration avec une vingtaine d'artistes pour attirer l'attention et se concentrer sur la communauté créative locale dans une année mouvementée et compliquée pour le secteur. Le marché est une activité promue par la zone d'impulsion de la ville et de l'économie de la mairie d'Irun.

ITSASARGI
Itsasargi retient notre attention et nous invite à regarder sous un autre angle, à être plus conscient de ce qui nous entoure. Cette métaphore visuelle nous éclaire et nous fait imaginer le bien à venir.

Occupez l'espace, le vide qui remplit l'air dans son immensité. L'accumulation des formes illumine la dimension de ce qui nous entoure. *

Une métaphore visuelle qui nous invite à nous arrêter et à observer autour de nous ce dont nous n'avons pas conscience. *

Des moments qui passent si lentement qu'ils nous poussent à contempler. *

Garder les mains du phare: Judas Arrieta, Iñaki Oyarzabal et Bitamine Faktoria
Eclairage: Jose Zapiain

/

KIMA 🌿
L'art est né sur la place de l'Ensanche, au sein du marché de Noël. Grâce à la contribution de tous les artistes et créateurs participants, la création artistique a été visualisée de manière attractive et métaphorique.

Germes indigènes:

AG Calligraphy - Ainhoa ​​Gordo, Ane Borreguero Oliden, asiertxosololaama !!!, Cristina Juaniz, Goizeko Izarra, Hache - Sarah Grandes, Haritzetan Atelier, Iciar Sánchez Parra, Iratxe Aires, Iratxe Colado, Itsaso Labari, Itziar Basterretxea Seijo, Javier Paier , Julia Lasa, Juncal Alfonso Aguilar, Loidi Miriam, Lorena Martínez Oronoz, Maialen Arocena, Mr Woodman, Patri Taberna Solbes, Patricia Gómez Rojo Inwoko, Restta estudio - Raquel Garcia, Von Jauregi, Xabi Amunarriz Rodriguez

Nous pensons souvent que l'art et la culture surgissent constamment, nous croyons qu'ils sont un ressort sans fin. Mais comme nos arbres, nous devons prendre soin de la culture et des artistes, pour qu'ils continuent à grandir. *

Cette année, les pointes des branches sont différentes dans les arbres de la place. Leur art coule et ils nous protègent comme une forêt luxuriante un jour de pluie. *

En savoir plus

RIBERA #5

LA MÉMOIRE DE LA BIDASSOA À TRAVERS L'ART

Ribera a lieu dans l'espace public, sur les rives de la Bidassoa, au cœur de l'identité de la région, et offre de nouvelles perspectives sur ce lieu de mémoire du point de vue de l'art. Ce programme a pour but de croiser des propositions d'art contemporain sur la mémoire historique et la culture autour de l'eau et son influence sur les relations sociales de la ville.

Dans différentes disciplines des processus artistiques sont mis en place pour co-créer, participer, rechercher et expérimenter.

«Futurs possibles, futurs imaginés» était le thème qui a animé l’événement, invitant à la fois les artistes et le public à réfléchir sur la mémoire du futur en ces temps incertains. La pandémie de coronavirus nous a obligés à remodeler certaines activités. Par exemple, nous avons utilisé une jetée comme scène afin de maintenir la distanciation physique et une compagnie de théâtre a interprété une pièce sans spectateurs mais une affiche «complet». Les visites guidées en petits groupes les ont rendues plus participatives et plus significatives pour les gens.

La 5ème édition a eu lieu le samedi 19 septembre 2020 sur la rive de la Bidassoa. Ribera est organisé par la Mairie d’Irun et géré par Bitamine Faktoria.

Artistes invité·e·s
Maldita Lettering / Mikel Remak / Maite Eizmendi / Christian García del Campo / Jaime de los Ríos (Arteklab) / Oier Gil / Iker Eizagirre / Cia. La Máquina de Hacer Pingüinos (Anaïs Sindera - Luis Alberto Rodriguez - Emmanuelle Thomé) / Bitamine Faktoria / Idoia Zabaleta / Bertha Bermúdez

En savoir plus

KBK #2

KBK

Erredakzio-taldea
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz

Bazkidea Nafarroan
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo

Erakunde hauen laguntzarekin
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre

Esker ona
Gaueko laneko bidaide mugalariak
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana

En savoir plus