2020
CARTOGRAPHIE ÉMOTIONNELLE DE LA BIDASSOA
Ce projet d'investigation et d'action a été développé en format tandem avec l'anthropologue et historienne, María José Noain et Bitamine Faktoria, en tant que collectif artistique, grâce à la Bourse Ribera octroyée par la Mairie d'Irun. Ces aides ont pour objectif l'activation d'un cadre permanent dans le domaine des sciences humaines et l'art pour des projets qui auront comme objet d'étude le territoire frontalier, spécialement la rivière de la Bidassoa et son entourage.
La participation de la communauté a été indispensable à l'heure de cartographier les émotions liées au pays de la Bidassoa, un travail développé pendant neuf mois. L'investigation et l'action ont mis l'accent sur l'interaction avec les habitants du territoire à travers des questionnaires, des entretiens personnels et collectifs, des actions dans l'espace public et des ateliers avec des écoliers.
Ainsi, la recherche bibliographique a été enrichie avec le recueil de témoignages oraux et la perception personnelle de la rivière dans sa dimension symbolique et plastique. Le résultat final est un récit polyédrique atemporel en forme de carte dépliante qui évoque les émotions partagées par la citoyenneté; une création artistique s'inspirant de la recherche et de l'action autour de la cartographie émotionnelle de la Bidassoa.
Galerie
PARTICIPANTS DE LA COMMUNAUTÉ
D’AUTRES PROJETS
BOUTIQUE EN LIGNE
Vous pouvez désormais trouver toutes les publications et tous les projets de Bitamine dans notre nouvelle boutique en ligne :
shop.bitamine.net
Projet de recherche
Nouvelles approches des programmes de recherche et des résidences d'artistes post-pandémique (2021-2023)
L’initiative de faire une révision des programmes d’aide à la création convoqués par Bitamine Faktoria tout au long des 10 dernières années, surgit un peu après la période de la pandémie, des confinements et des limitations de beaucoup de libertés dont nous jouissions jusqu’à l’époque.
Il est certain que le nouveau présent avait changé comme conséquence des événements. L’économie était touchée, beaucoup de familles avaient perdu des êtres chers, la routine et les restrictions changeantes auxquelles nous devions faire face chaque jour nous faisaient sentir perdues et sans espoir. Mais de plus, les personnes nous avions changé. Beaucoup d’entre nous nous avions profité de cette parenthèse pour freiner, réfléchir, analyser, culpabiliser, assumer que parfois on perd et a dû même s’enlever des devoirs trop lourds. Remettre en question nos objectifs et chercher des réponses.
Le fait de continuer avec le modèle que nous avions proposé jusqu' alors dans notre structure était irresponsable. Et les réponses n'apparaîtraient pas toutes seules, il fallait les chercher.
Dans ce contexte, une longue tâche s’ébauchait, de phases bien concrètes, articulées entre elles et consécutives dans le temps.
Un travail de recherche a été mis en place en novembre 2021 afin de connaître l’état du secteur artistique et culturel au Pays Basque et il a été développé pendant toute l’année 2022.
Beaucoup de personnes se sont impliquées dans le processus de travail ce qui a supposé une source de connaissance inestimable et c’est grâce à elles qu’aujourd’hui nous pouvons partager ces résultats et j’espère de tout coeur qu'ils pourront être utiles et fructueux pour le secteur.
Télécharger la recherche - espagnol
Télécharger la recherche - anglais
Conception graphique: Estudio Moriskette
Atlas émotionnel de la Bidassoa - exposition
2023.02.03 / 2023.06.04
OIASSO MUSEOA
Une exposition au Musée romain d'Oiasso (Irun) organisée et dirigée par Helga Massetani Piemonte et María José Noain Maura.
"Il n'est pas possible de se baigner deux fois dans la même rivière". Cette célèbre phrase, attribuée peut-être à tort au philosophe grec Héraclite, est parfaite pour réfléchir à la Bidassoa. Son caractère de fleuve frontalier lui a permis, depuis l'Antiquité, de connaître les événements historiques les plus divers, d'entendre sur ses rives des langues différentes, d'accueillir de grandes fêtes et de grandes tragédies, de devenir le témoin muet du temps qui passe. Le fleuve Bidassoa est le protagoniste de cette exposition et prend vie à travers les voix de ses habitants.
En 2019, Bitamine Faktoria (Helga Massetani Piemonte) et Los Viajes de Aspasia (María José Noain Maura) ont reçu la bourse Ribera du conseil municipal d'Irun pour développer un projet qui s'appelait alors "Cartografía Emocional del Bidasoa" (Cartographie émotionnelle de la Bidassoa). Un travail préalable a été réalisé sur l'histoire de la cartographie artistique, suivi d'une recherche anthropologique qui a permis de recueillir, par le biais d'enquêtes et d'entretiens de groupe, la perception émotionnelle que les habitants des rives ont de la Bidassoa. Une carte conceptuelle et artistique de la mémoire du fleuve a ainsi été élaborée.
Le projet s'est poursuivi en 2021, prenant une nouvelle dimension qui l'a transformé en "Atlas Emocional del Bidasoa". C'est ensuite la bourse Olatuak de la Diputación Foral de Gipuzkoa et l'aide à la création de la mairie d'Irun qui ont facilité la transformation de la recherche en livre d'artiste : une édition de dix cahiers littéraires et historiques, illustrés par Elena Odriozola. Dix des thèmes les plus soulignés par les citoyens au cours de la phase de recherche ont été choisis et sont maintenant transformés en dix modules qui composent cette exposition. Chaque module aborde un aspect, mais pas seulement à des fins d'information. Il s'agit également d'une installation artistique qui vise à évoquer des souvenirs, à susciter des émotions, à sauver de l'oubli ce que nous avons été, ce que nous sommes et ce que nous voulons être. Elles peuvent être visitées dans l'ordre choisi par chacun : l'important est de circuler entre elles, comme les eaux du fleuve. Après tout, comme le disait le philosophe grec lui-même, tout coule, rien ne reste.
KREDITUAK / CRÉDITOS
Komisariotza / Comisariado: Helga Massetani Piemonte, María José Noain Maura
Ilustrazioak / Ilustraciones: Elena Odriozola
Ekoizpena / Producción: Ander Garmendia
Eskerrak / Agradecimientos
Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa
Gordailua. Gipuzkoako Ondare Bildumen Zentroa / Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa.
Hondarribiko Udala / Ayuntamiento de Hondarribia
Irungo Udal Artxiboa / Archivo Municipal de Irun
Kutxa Fundazioa
San Telmo Museoa
Irungo Memoria Historikoaren Bulegoa /Oficina Memoria Histórica de Irun
José Luis Noain Cendoya
Kutxateka
"Nicolás Guerendiain" Irungo Errepublikarrak / Asociación Republicana Irunesa “Nicolás Guerendiain”
Eta ikerketa-fasean parte hartu zuten guztiei. / A todas las personas que participaron en la fase de investigación.