PARTICIPANTS OF THE COMMUNITY
Bitamine Faktoria designs and directs a specific artistic project for the Christmas market. A team effort and in collaboration with a score of artists to attract attention and focus on the local creative community in a turbulent and complicated year for the sector. The market is an activity promoted by the City and Economy Impulse Area of the Irun City Council.
Itsasargi catches our attention and invites us to look from another perspective, to be more aware of what surrounds us. This visual metaphor enlightens us and makes us imagine the good that is to come.
Occupy space, the void that fills the air in its immensity. The accumulation of forms illuminates the dimension of what surrounds us. *
A visual metaphor that invites us to stop and observe around us what we are not aware of. *
Moments that pass so slowly that they push us to contemplate. *
Keeping hands of the lighthouse: Judas Arrieta, Iñaki Oyarzabal and Bitamine Faktoria
Lighting: Jose Zapiain
Art has sprung up in the Ensanche square, within the Christmas Market. Thanks to the contribution of all the participating artists and creators, artistic creation has been visualized in an attractive and metaphorical way.
AG Calligraphy - Ainhoa Gordo, Ane Borreguero Oliden, asiertxosololaama !!!, Cristina Juaniz, Goizeko Izarra, Hache - Sarah Grandes, Haritzetan Atelier, Iciar Sánchez Parra, Iratxe Aires, Iratxe Colado, Itsaso Labari, Itziar Basterretxea Seijo, Javier Paule, Julia Lasa, Juncal Alfonso Aguilar, Loidi Miriam, Lorena Martínez Oronoz, Maialen Arocena, Mr Woodman, Patri Taberna Solbes, Patricia Gómez Rojo Inwoko, Restta estudio - Raquel Garcia, Von Jauregi, Xabi Amunarriz Rodriguez
We often think that art and culture are constantly springing up, we believe that they are an endless spring. But like our trees, we must take care of the culture and the artists, so that they continue to grow. *
This year the tips of the branches look different in the trees in the square. Their art flows, and they protect us like a lush forest on a rainy day. *
THE MEMORY OF BIDASOA THROUGH ART
Ribera is held in the public space, along the banks of Bidasoa river, a core part of the region's identity, and offers new perspectives of this memory space from the point of view of art. This programme values the memory of the Bidasoa river through practices linked to contemporary art, as a tool to recover the river bank and strengthen its link with the citizens, recalling its role as a revitalizing factor of society.
“Possible futures, imagined futures” was the theme which drove this year’s event, inviting both artists and the public to reflect on the memory of the future in these uncertain times. The coronavirus pandemic forced us to reshape some activities. For instance, we used a pier as a stage in order to maintain social distancing and a theater company performed a piece with no attendees but a “sold out” poster. Guided tours in smaller groups made them more participatory and meaningful to the people.”
Maldita Lettering / Mikel Remak / Maite Eizmendi / Christian García del Campo / Jaime de los Ríos (Arteklab) / Oier Gil / Iker Eizagirre / Cia. La Máquina de Hacer Pingüinos (Anaïs Sindera - Luis Alberto Rodriguez - Emmanuelle Thomé) / Bitamine Faktoria / Idoia Zabaleta / Bertha Bermúdez
The 5th edition was held on 19 September 2020. This program is promoted by the Irun City Council and managed by Bitamine Faktoria.
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo
Erakunde hauen laguntzarekin
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre
Gaueko laneko bidaide mugalariak
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana