2023
Emotional Atlas of Bidasoa - exhibition
2023.02.03 / 2023.06.04
OIASSO MUSEOA
An exhibition at the Oiasso Roman Museum (Irun) curated and art directed by Helga Massetani Piemonte and María José Noain Maura.
"It is not possible to bathe twice in the same river". This famous phrase, perhaps erroneously attributed to the Greek philosopher Heraclitus, is perfect for reflecting on the Bidasoa. Its character as a border river, since ancient times, has allowed it to see the most varied historical events, to hear different languages on its banks, to host great celebrations and great tragedies, to become a mute witness to the passing of time. The river Bidasoa is the protagonist of this exhibition and comes to life through the voices of its inhabitants.
In 2019, Bitamine Faktoria (Helga Massetani Piemonte) and Los Viajes de Aspasia (María José Noain Maura) received the Ribera grant from Irun City Council to develop a project that at the time was called "Cartografía Emocional del Bidasoa" (Emotional Cartography of the Bidasoa). Previous work was carried out on the history of artistic cartography which was followed by anthropological research, in which, through surveys and group interviews, the emotional perception that the inhabitants of its banks have of the Bidasoa was collected. In this way, a conceptual and artistic map of the river's memory was drawn up.
The project was continued in 2021, taking on a new dimension that transformed it into "Atlas Emocional del Bidasoa". It was then the Olatuak grant from the Provincial Council of Gipuzkoa and the Creation Aid from Irun Town Council that facilitated the transformation of the research into an artist's book: an edition of ten literary and historical notebooks, illustrated by Elena Odriozola. Ten of the themes most highlighted by the citizens during the research phase were chosen and are now transformed into ten modules that make up this exhibition. Each module talks about an aspect, but not only for information purposes, but also as an artistic installation that aims to evoke memories, stir emotions, rescue from oblivion what we were, are and want to be. They can be visited in the order that each person chooses: the important thing is to move between them, like the waters of the river. After all, as the Greek philosopher himself said, everything flows, nothing remains.
KREDITUAK / CRÉDITOS
Komisariotza / Comisariado: Helga Massetani Piemonte, María José Noain Maura
Ilustrazioak / Ilustraciones: Elena Odriozola
Ekoizpena / Producción: Ander Garmendia
Eskerrak / Agradecimientos
Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa
Gordailua. Gipuzkoako Ondare Bildumen Zentroa / Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa.
Hondarribiko Udala / Ayuntamiento de Hondarribia
Irungo Udal Artxiboa / Archivo Municipal de Irun
Kutxa Fundazioa
San Telmo Museoa
Irungo Memoria Historikoaren Bulegoa /Oficina Memoria Histórica de Irun
José Luis Noain Cendoya
Kutxateka
"Nicolás Guerendiain" Irungo Errepublikarrak / Asociación Republicana Irunesa “Nicolás Guerendiain”
Eta ikerketa-fasean parte hartu zuten guztiei. / A todas las personas que participaron en la fase de investigación.
Galería
PARTICIPANTS OF THE COMMUNITY
MORE PROJECTS
Congreso del Observatorio de la Cultura Turística Sostenible // COSTA
El Congreso del Observatorio de la Cultura Turística Sostenible // COSTA se presenta como
una plataforma de conocimiento, interpretación y diálogo interdisciplinar para reimaginar el turismo desde una perspectiva crítica y plural. Este encuentro reúne a investigadores, artistas y profesionales del sector para analizar el impacto del turismo desde una perspectiva ecosocial. El congreso busca generar nuevas narrativas que superen el actual modelo extractivista y propongan alternativas responsables que integren innovación, memoria y la transformación ecosocial.
El Congreso del Observatorio COSTA se estructura en torno a cuatro ejes fundamentales: (Ciencia-Arte, Turismo-Sostenibilidad) con el objetivo de profundizar en la producción de conocimiento del imaginario turístico. Promovemos la creación como territorio de imaginación radical, la sostenibilidad como marco ético y la exploración de nuevas metodologías de investigación como experimento político. Este Observatorio está formado por un grupo de investigación interdisciplinar abierto a la integración de voces minoritarias o
microrrelatos para constituir en su conjunto una cátedra colectiva. Invitamos a investigadores, artistas, ecologistas, profesionales del sector turístico y la comunicación a participar en este encuentro para contribuir a una visión más justa e inclusiva del turismo en
el siglo XXI.
Hormigón de fondo
A partir de su investigación en la beca Desplazamenduak / Desplazamientos #1, Raquel Meyers propone un ensayo expandido que desmonta el mito del progreso mostrando el hormigón como símbolo de control, turismo depredador y urbanismo excluyente. Entre Palma e Irun, construye una arqueología emocional y política del capitalismo tardío: cemento, expulsión, precariedad. Su obra combina archivo, teletexto y memoria para revelar el desarrollo como un relato de desigualdad.
Más que soluciones, ofrece un gesto crítico desde los márgenes: una denuncia del despojo de lo común y un llamado urgente a imaginar otras formas de habitar y construir ciudad.
Raquel Meyers es artista visual que trabaja con tecnologías obsoletas y estética textual para explorar memoria, control y resistencia digital.
Helga Massetani es la Directora de Bitamine Kultur Elkartea junto a Casa Planas impulsan en 2024 un programa de becas para investigadoras residentes en Euskadi y Baleares destinado a desarrollar proyectos que reflexionen sobre el impacto sociocultural del turismo tomando como punto de partida el archivo Planas Archive.
Proyectos de investigación artística vinculado con el Planas Archive realizados en 2025.
La exposición estará abierta al público de forma gratuíta el viernes 24 a partir de las 20h y el sábado día 25 de
10-14h.
Speed Networking / Acto de clausura.
Consiste en un aperitivo en grupos reducidos de máximo 5 personas en las que durante 30 minutos y de forma grupal explicarán los proyectos de creación.
Con María Santoyo Directora de PhotoEspaña
Pedro Medina Comisario independiente
Diana Padrón Comisaria independiente
Helga Massetani, Comisaria y Directora de BITAMINE KULTUR ELKARTEA
Auditoria Soziala
Our entity has approved the evaluation of the Social Audit!
Here you can see our 2024 infographic:
SHOP ONLINE
You can now find all Bitamine publications and projects in our new online shop:
shop.bitamine.net