2023
Atlas Emocional del Bidasoa - EXPOSICIÓN
2023.02.03 / 2023.06.04
OIASSO MUSEOA
Una exposición del Museo Romano Oiasso (Irun) con el comisariado y la dirección artística de Helga Massetani Piemonte y María José Noain Maura
“No es posible bañarse dos veces en el mismo río”. Esta famosa frase, atribuida, tal vez erróneamente, al filósofo griego Heráclito es perfecta para reflexionar sobre el Bidasoa. Su carácter de río fronterizo, ya desde la Antigüedad, le ha permitido ver los más variopintos acontecimientos históricos, escuchar distintas lenguas en sus riberas, albergar grandes celebraciones y grandes tragedias, convertirse en mudo testigo del paso del tiempo. El río Bidasoa es el protagonista de esta exposición y cobra vida a través de las voces de sus habitantes.
En el año 2019, Bitamine Faktoria (Helga Massetani Piemonte) y Los Viajes de Aspasia (María José Noain Maura) recibieron la beca Ribera del Ayuntamiento de Irun para desarrollar un proyecto que en aquel momento se bautizó “Cartografía Emocional del Bidasoa”. Se llevó a cabo un trabajo previo sobre la historia de la cartografía artística que fue continuada por una investigación antropológica, en la que, a través de encuestas y entrevistas grupales, se recogió la percepción emocional que los habitantes de sus orillas tienen del Bidasoa. De esta manera, se realizó un mapa conceptual y artístico de la memoria del río.
El proyecto fue continuado en el año 2021, cobrando una nueva dimensión que lo transformó en “Atlas Emocional del Bidasoa”. Entonces fueron la subvención Olatuak, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, y la Ayuda a la Creación del Ayuntamiento de Irun, las que facilitaron la transformación de la investigación en un libro de artista: una edición de diez cuadernos literarios e históricos, ilustrados por Elena Odriozola. Se escogieron diez de los temas más destacados por la ciudadanía en la fase de la investigación que, ahora, se transforman en diez módulos que conforman esta exposición. Cada módulo habla de un aspecto, pero no solo con carácter informativo sino a modo de instalación artística que pretende evocar recuerdos, remover emociones, rescatar del olvido lo que fuimos, somos y queremos ser. Pueden visitarse en el orden que cada persona escoja: lo importante es transitar entre ellos, como las aguas del río. Al fin y al cabo, como el mismo filósofo griego dijo, todo fluye, nada permanece.
KREDITUAK / CRÉDITOS
Komisariotza / Comisariado: Helga Massetani Piemonte, María José Noain Maura
Ilustrazioak / Ilustraciones: Elena Odriozola
Ekoizpena / Producción: Ander Garmendia
Eskerrak / Agradecimientos
Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa
Gordailua. Gipuzkoako Ondare Bildumen Zentroa / Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa.
Hondarribiko Udala / Ayuntamiento de Hondarribia
Irungo Udal Artxiboa / Archivo Municipal de Irun
Kutxa Fundazioa
San Telmo Museoa
Irungo Memoria Historikoaren Bulegoa /Oficina Memoria Histórica de Irun
José Luis Noain Cendoya
Kutxateka
"Nicolás Guerendiain" Irungo Errepublikarrak / Asociación Republicana Irunesa “Nicolás Guerendiain”
Eta ikerketa-fasean parte hartu zuten guztiei. / A todas las personas que participaron en la fase de investigación.
Galería
PARTICIPANTES DE LA COMUNIDAD
MÁS PROYECTOS
Intx'Apain
Intx’Apain es un festival de arte urbano que durante tres días convierte una decena de muros del barrio en espacios de creación y encuentro, reuniendo a artistas locales e internacionales y a la comunidad del barrio. El euskera será el eje en torno al que se realizan los murales a través de un hilo conductor Zein da zure hitza?, una invitación a artistas y ciudadanía a tomar las palabras como punto de partida para crear, compartir y encontrarse.
Música, rap, bertsolaritza, breakdance, talleres y propuestas participativas desarrolladas junto a las ikastolas, asociaciones y agentes del barrio acompañarán las intervenciones y harán del festival una experiencia colectiva.
+ info
Atlas Emocional del Urumea - Exposición
Cuerpo, memoria y cauce
Este Atlas no recorre un río: se sumerge en él.
La exposición propone leer el Urumea a través de los que lo han habitado y de los gestos que permanecen en su memoria. Cuerpos que inclinaron la espalda sobre el agua para lavar ropa. Cuerpos que empujaron remos en cadencia. Cuerpos que cargaron arena, embotellaron aceite o liaron tabaco. Cuerpos que bailaron en romerías, que sostuvieron banderas, que cruzaron puentes una y otra vez hasta convertirlos en costumbre.
El río aparece así como un organismo en transformación, pero también como un lugar marcado por las huellas que otros han dejado en él. Algunas permanecen, otras han desaparecido junto con los oficios, las fábricas, las formas de ocio o las maneras de relacionarnos con sus aguas. Recorrer el Urumea desde el cuerpo es también preguntarnos qué queda de todo aquello y qué relación queremos construir con el río a partir de ahora.
Es la culminación de un proyecto que se ha desarrollado a lo largo de tres años. Comenzó con una investigación en la que dimos voz a la ciudadanía. A través de encuestas, entrevistas grupales y talleres participativos, recogimos la percepción que las y los habitantes de San Sebastián tienen del río que lo atraviesa: recuerdos, imágenes, sensaciones, datos históricos, etc. A partir de estos testimonios, construimos un atlas escrito, una publicación compuesta por diez relatos que hablan de la historia del río, de la ciudad y de cómo las personas habitan estos dos lugares. Ahora esos diez relatos cambian de lenguaje y llegan al espacio expositivo: la palabra da paso a la imagen, el sonido y el movimiento para volver sobre los mismos acontecimientos desde otras formas de narrarlos y experimentarlos.
Helga Massetani Piemonte
Comisaria: Helga Massetani Piemonte
Gestión de colecciones patrimoniales: María José Noain Maura
Textos: Helga Massetani Piemonte y María José Noain Maura
Del 2 de octubre 2026 al 21 de marzo 2027
Horario: Lunes a viernes: 9:30-18:00 Sábados: 10:00-14:00 / 15:00-19:00 Domingos y festivos: 10:00-14:00
Lugar: Centro de Recursos Medio Ambientales de Cristina Enea (Donostia)
Paseo Duque de Mandas, 66
Donostia / San Sebastián
Gestión emocional en el ecosistema del arte: hacia un decálogo de buenas prácticas culturales
Bitamine pone en marcha una investigación sobre las condiciones emocionales, laborales y relacionales que atraviesan el ecosistema artístico y cultural en Gipuzkoa.
El proyecto parte de una pregunta sencilla pero necesaria: ¿cómo afectan la precariedad, la incertidumbre, las convocatorias, los ritmos de producción y las dinámicas del sector a la vida cotidiana de quienes lo sostienen?
A través de este cuestionario buscamos recoger experiencias, percepciones y formas de malestar, pero también identificar prácticas de cuidado, estrategias de resistencia y posibles vías de transformación. El objetivo final es elaborar un diagnóstico colectivo y un decálogo de buenas prácticas culturales que contribuya a construir un sector más sostenible, justo y situado.
La investigación está coordinada por Helga Massetani Piemonte (Bitamine) y cuenta con la colaboración de:
Mónica Crespo Doval
Licenciada en Sociología, Secretaria Académica y profesora-tutora UNED-Bergara.
Larraitz Nerea Zumeta Sánchez
Dra. en Psicología, investigadora y profesora-tutora en la UNED de Bergara
Si desarrollas tu actividad profesional en el ámbito artístico y cultural en Gipuzkoa, te invitamos a participar.
👉 Acceder al cuestionario: https://form.typeform.com/to/ijbBLP7I
Tiempo estimado: 15-20 minutos.
Tu participación es anónima y contribuirá a generar conocimiento colectivo sobre las condiciones de trabajo y vida en el sector cultural.