Ministerio de Cultura
Le ministère de la culture est chargé de proposer et de mettre en œuvre la politique du gouvernement en matière de promotion, de protection et de diffusion du patrimoine historique espagnol, des musées publics et des arts, du livre, de la lecture et de la création littéraire, des activités cinématographiques et audiovisuelles et des livres et bibliothèques publics, ainsi que de la promotion et de la diffusion de la culture en espagnol, de la promotion des actions de coopération culturelle et, en coordination avec le ministère des affaires étrangères, de l'Union européenne et de la coopération, des relations internationales dans le domaine de la culture.
Le champ d'action du ministère s'étend aux organismes affiliés suivants : Biblioteca Nacional de España (BNE), Gerencia de infraestructuras y Equipamientos de Cultura, (GEIC), Instituto de la Cinematografía y Artes Audiovisuales (ICAA), Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) et Museo Nacional del Prado (Musée du Prado).
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
TRANSBITA
DIZIPLINARTEKO PROPOSAMEN PARTE-HARTZAILE BATEKIN BIDAIATZEN DUEN GAILU MUGIKORRA
2014an, Bitamine Faktoriak 1978ko karabana bat birdiseinatu eta egokitu zuen, eta langune mugikor bihurtu. Edonora doala ere, egoitza gisa erabiltzen da, eta artisten eta jendartearen arteko topagune aparta da. Hartzaile berriak lortzeko, diziplina desberdinetako artistak konektatzeko eta kultura arloan forma berriekin esperimentatzeko tresna da Transbita.
Arte eta kultura garaikidea ikus-entzule talde zabalago bati iritsi behar zaizkio, jendartearengan jakin-mina, interesa eta pentsamendu kritikoa pizteko. Horregatik, ezohiko tokietara hurbiltzen dugu esperientzia hori; bai itsasoaren ondora, bai museo baten sarrerara edo plaza batera, beti topaketa bilatuta. Plazara jalgi denetik, Transbita 10 alditan baino gehiagotan abiatu da, diziplina anitzeko bere proposamen parte-hartzailea soinean eramanda, besteak beste: zuzeneko musika, dantza garaikidea, lan audiobisualak, argi-laborategia, arte plastikoa eta emanaldiak. Azken irtenaldietan, topagune gisa balio izan du, bai eta hainbat programaren baitan proposamen artistikoak biltzeko gune gisa ere; besteak beste, Kontenporanea, A Town That Makes You Happy eta Ribera.
/ TRANSBITA IRUN
Aurkezpena. Ácido C
/ TRANSBITA DONOSTIA
Bidaia eta inprobisazioaren kontzeptuen inguruko diziplina anitzeko ekitaldia, Boulevardean
Artista bidaideak: Edorta Subijana, Izaskun Álvarez Gainza, Lurra, Laurentx Etxemendi, Helena Gołąb, GKo Gallery, NiMu, Arteklab eta Izaskun Lapaza
/ TRANSBITA UDABERRIPARTY
Bitamine Faktoriaren 4. urteurrenaren ospakizuna
Bar L'atelier
/ TRANSBITA HONDARRIBIA
Artista bidaideak: Ainara LeGardon, Ainhoa Izagirre, NiMu
/ TRANSBITA HENDAIA
Artista bidaideak: Sky Beats, suartez Lighting Commons
/ TRANSBITA COMÈTE
Artista bidaideak: Amorante, Bitamine Faktoria, NiMú, Sofie Dubs
Oiasso Erromatar Museoa
/ TRANSBITA FICAB
Artista bidaideak: Amaia Elizaran, Bitamine Faktoria, Naica
Oiasso Erromatar Museoa
/ TRANSBITA OLATU TALKA
Artista bidaideak: Bitamine Faktoria, Gopuzkingz, Javier Baliache, Jon Jauregi, Orchiday
/ TRANSBITA LARREAUNDI
Artista bidaideak: Lemont Twist, suartez Lighting Commons
A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #2
ART CONTEMPORAIN DANS L’ESPACE PUBLIC
A Town That Makes You Happy est une initiative conçue au sein de Bitamine Faktoria pour produire un effet positif dans l’espace public à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs. Étant conscients que l’art est un outil puissant de transformation sociale, nous désirons altérer le paysage urbain pour embellir ce qui nous entoure. Laisser une empreinte colorée là où avant il n’y avait que du gris, cartographier des cartes en écaillure ou transférer un message aimable en occupant un panneau plein de publicité agressive. Des oeuvres éphémères qui toutefois, perdurent dans la mémoire des personnes et les lieux. Ce projet délocalise l’art étant donné qu’il se souvient de lieux oubliés et invisibles pour le grand public accueillant rarement des activités et des événements spectaculaires.
La deuxième édition de A Town That Makes You Happy maintient son essence, intervenir dans les espaces publics, mais dans un autre format. Cette fois-ci, le projet a pour but d’occuper plusieurs espaces publicitaires habituellement destinés à accueillir des campagnes de grandes compagnies et les intervenir de manière éphémère pour qu’ils accueillent des oeuvres artistiques invitant à la réflexion et provoquant une certaine confusion et surprise.
Pendant les deux premières semaines de décembre, les oeuvres apparaissent dans les espaces publics de manière inattendue dans des supports et des lieux habituellement non tolérés pour l’art. Le programme est complété par des rencontres avec quatre parmi les artiste invitées et Transbita, le dispositif itinérant créé par Bitamine Faktoria, qui accueille l’oeuvre audiovisuelle d’Estibaliz Sádaba parcourant les quartiers et les rues de la ville.Ç
ARTISTES PARTICIPANT.E.S
Anne Laure Boyer, Colectivo Redil De Arte Político (Iñaki Larrimbe y Rubén Díaz De Corcuera), Estíbaliz Sádaba, Marina Vargas, Zuhar Iruretagoiena
AVEC LE SOUTIEN DE
Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia
COLLABORATRICES
Auzo elkarteak / Asociaciones de vecinos/as / Associations de voisins/voisines Fr Landetxa, Santiago, Urdanibia / Gorka Lomeña SLU / Ficoba
APPELS AUXQUELS PARTICIPE
EAS-EZE #5
PROGRAMME D’INTERNATIONALISATION D’ART CONTEMPORAIN BASQUE
Bitamine Faktoria encourage la recherche et la production artistique, elle contribue à la promotion des créateurs et favorise la mobilité des artistes à travers cette convocation ouverte à des projets artistiques d’exportation pour des créateurs qui résident et travaillent au Pays Basque, indépendamment de leur discipline. Grâce à ces programmes qui offrent une aide intégrale, les artistes ont l’opportunité de présenter leur travail dans la région de Mercosur grâce à la collaboration d’institutions relevantes des pays de destination, l’Argentine et le Brésil. Les critères de sélection évaluent le parcours du demandeur, l’originalité et le caractère innovateur de son projet artistique ainsi que son intégration à l’exportation.
EAS-EZE
Cette ligne d’aide, établie en 2015, sélectionne un projet d’un artiste qui après son développement et sa production dans le contexte basque, voyage à Buenos Aires où l’on organise un programme d’activités en collaboration avec des institutions, des artistes et des commissaires du domaine artistique local.
BAR #8
BIDASOA ART RESIDENCY
Cette convocation a pour but de créer un cadre critique dans lequel un artiste international offre sa vision du contexte basque à travers un projet artistique. Elle est destinée à des artistes de toute nationalité non résidents en Espagne qui souhaitent séjourner au Pays Basque, l’intérêt du programme est basé sur la génération d’ une rencontre culturelle avec des créateurs qui visitent le Pays Basque pour la première fois.
Jusqu’à présent, les bénéficiaires de la résidence étaient originaires du Brésil (Fernanda Morais), d’Argentine (Gaspar Acebo), d’Estonie (Kairit Sõlg), d’Italie (Andrea Nolè), de Corée du Sud (Jeongsoo Lim) et de Colombie (Jorge Marín). Après 6 éditions, la convocation connaît un succès considérable de participation. En 2017 on a reçu plus de 150 demandes d’artistes de 40 nationalités.
HAU #3
CONCOURS DE DESIGN D’OBJETS TRADITIONELS BASQUES
Le but de cet appel est de réinterpréter le design d’un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat d’une part à rechercher et à intégrer dans son travail la culture basque à travers des coutumes traditionnelles et d’autre part à adapter, à renouveler et à réinterpréter un objet du point de vue du design contemporain. Nous aimerions établir de nouvelles relations avec notre histoire et élargir les lignes de recherche et les champs d’action du design.
La pièce à revisiter dans cet appel est la zizeilu, une banc-table en bois utilisé dans les fermes du Pays Basque.
Cet appel est ouvert à toute personne ou groupe de tout âge (étudiants, professionnels ou collecifs) dans le domaine du design (design industriel et d’objet, architecture, ingénierie, beaux-arts, etc.). La participation au concours est gratuite.
IZOKIN #7
AIDE TRANSFRONTALIÈRE À LA CRÉATION
L'appel Izokin veut contribuer à renforcer le tissu créatif du territoire transfrontalier et le faire connaître à la population. C'est dans ce sens qu'avec cet appel d'offre, nous voulons soutenir les projets de création individuelle et collective, les démarches de création et de développement d'espaces permanents de production et ainsi que le travail des agents culturels indépendants.
Les aides s'adressent à des créateurs individuels ou à des collectifs, sans limite d'âge, avec des projets innovants. Les activités, les objectifs et les contenus sont aux choix des candidats. Cette offre s'adresse à toute personne ou collectif développant de préférence son activité sur le territoire transfrontalier du Pays Basque.
La création graphique de cet appel est concue à partir d'une image avec la licence suivante:
CC BY-NC 4.0 2015 / KUTXATEKA / Fotocar / Martín Ricardo
QU'EST-CE QUE C'EST
La production d'une œuvre de création (arts plastiques et visuels, musique, art de la scène, littérature, dessin, bande dessinée, ou toute autre discipline créative). Projets culturels: gestion d'événements ou d'espaces culturels. L'exposition des œuvres artistiques.
QUI PEUT LA RECEVOIR
Les personnes physiques et collectifs qui développent de préférence leur activité dans les territoires de Guipuscoa, Navarre et/ou la Communauté d'agglomération du Pays Basque (Labourd, Basse-Navarre, Soule), et sont concernés par la singularité du territoire transfrontalier, ou bien que le projet est lié d'une manière ou d'une autre à ces territoires.
CRITÈRES DE SÉLECTION
Qualité artistique, démarche artistique, expérience, innovation, caractère innovateur, connectivité, démarche participative, caractère transfrontalier seront tenus en compte.
DATE LIMITE
6 mars de 2020.
IZOKIN #6
AIDES TRANSFRONTALIÈRE À LA CRÉATION
Ce programme vise le soutien du développement de projets créatifs et le renforcement du tissu culturel du territoire transfrontalier. Il s’adresse aussi bien à des créateurs individuels et collectifs qu’à des espaces permanents de production et d’agents culturels indépendants qui développent leur activité dans les territoires du Gipuzkoa, du Labourd et/ou de Navarre.
Les critères de sélection valorisent le parcours du candidat et la qualité de la proposition en relation à son innovation, connectivité, capacité à générer de la participation et du caractère transfrontalier. Depuis 2014, 13 aides ont été octroyées à des projets de typologie diverse.