KUTXA FUNDAZIOA
Le principal objectif de Kutxa Fundazioa est la gestion et l'administration de l'Obra Social de Kutxa et de toutes les activités que le Conseil d'administration juge nécessaires ou utiles pour une meilleure exécution dudit objectif principal.
Ces activités viseront dans tous les cas à atteindre des objectifs d'intérêt général, tels que l'assistance et l'inclusion sociale, civique, éducative, culturelle, scientifique, sportive, de la santé, du travail, la coopération pour le développement, la promotion de volontariat et solidarité, protection de l'environnement et promotion d'une culture de durabilité, promotion et prise en charge des personnes menacées d'exclusion pour des raisons physiques, sociales ou culturelles, promotion de la tolérance et des valeurs sociales, développement de la société des information ou recherche scientifique et développement technologique.
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #1
ART CONTEMPORAIN DANS L’ESPACE PUBLIC
A Town That Makes You Happy est une initiative conçue au sein de Bitamine Faktoria pour produire un effet positif dans l’espace public à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs. Étant conscients que l’art est un outil puissant de transformation sociale, nous désirons altérer le paysage urbain pour embellir ce qui nous entoure. Laisser une empreinte colorée là où avant il n’y avait que du gris, cartographier des cartes en écaillure ou transférer un message aimable en occupant un panneau plein de publicité agressive. Des oeuvres éphémères qui toutefois, perdurent dans la mémoire des personnes et les lieux. Ce projet délocalise l’art étant donné qu’il se souvient de lieux oubliés et invisibles pour le grand public accueillant rarement des activités et des événements spectaculaires.
La première édition de A Town That Makes You Happy propose une série d’interventions d’art contemporain dans le quartier de Larreaundi, lieu où nous habitons et qui nous accueille. Dans cette initiative ont convergé les soins d’artistes, voisines et voisins, commerces et entreprises du coin pour imaginer un quartier plus attrayant et amical.
Le projet, matérialisé tout au long du samedi 6 octobre 2018, a eu comme épicentre la rue Iñigo de Loiola, siège de Bitamine Faktoria. L’objectif de A Town That Makes You Happy est de produire un effet positif dans l’espace public et dans l’état d’âme des personnes à travers des interventions, des actions et des ateliers participatifs conçus pour le quartier par un groupe de créatrices de la scène artistique locale basque. Un repas populaire qui s’est prolongé et de la musique en direct avec Sara Mansilla et Moon djs, créant ainsi une ambiance conviviale et festive.
ARTISTES PARTICIPANT.E.S
GARIKOITZ C. MURUA, IGOR REZOLA IZTUETA, MARÍA RIOS, MOON DJS, NEREA LEKUONA, PILI AGUADO, RAMON ZABALEGI, SARA MANSILLA, SUSANA BLASCO
AVEC LE SOUTIEN DE
Kutxa Fundazioa / Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia / Rehabite
COLLABORATRICES
Cepinsa / Ondarribi Grafikagintza / San Miguel / Atrezzo / Restaurante Tetería Kus Kus
REMERCIEMENTS
Artistes, voisins et voisines, institutions sponsorisantes et collaboratrices pour imaginer un quartier plus joyeux
LUR AZPIKO FORMAKUNTZA
Autogestionatutako proiektuetara egokitutako formakuntza bat
Bitamine Faktorian bertatik bertara ezagutzen ditugu gaur egungo kultura esparruko testuinguru eta agertoki desberdinak; izan ere, egunero egiten diegu aurre proiektu independente bat kudeatzeak dakartzan oztopo eta zailtasunei, kultura bezalako sektore prekarizatu batean. Aspaldidanik, sektoreko hainbat eragilek eta profesionalek jarduera mota horren know how-a ezagutzeko interesa dutela ikusi dugu. Beraz, horrelako prestakuntza eskaintzea aukera bat da ezagutzak partekatu, antzeko kezkak dituzten pertsonen arteko harremanak sortu eta ekosistema bera indartzen laguntzeko.
HELBURUAK
Alde batetik, ohiko formakuntzei prestakuntza osagarria eskaintzea, enpresa kulturalaren ohiko ereduan sartzen ez diren proiektu autogestionatuetara bideratuta, hau da, beste errealitate, erronka eta zailtasun batzuei aurre egin behar dieten egitasmoetara.
Bestetik, kudeaketa-, komunikazio- eta diseinu-tresnak eskaintzea, proiektuak aberasteko eta beste kultura- eta arte-egitura batzuen hazkunde-aukerak areagotzeko, bai eta kultura- eta sormen-arloan interesa duten pertsonen prestakuntza bultzatzeko ere.
Programa osoak hiru atal osagarri ditu:
//// KULTURA-KUDEAKETA
Bitamine Faktoria proiektu independentea da, eta, halabeharrez, hazten eta kultura-errealitate eta politika desberdinetara egokitzen joan da. Atal honek gai hauek biltzen ditu: proiektu independenteen sorrera eta kudeaketa, jarduera mota horri egokitutako finantzaketa- eta administrazio-moduak, ereduak, profilak eta estrategiak, ebaluazioa, lankidetza eta sareak.
//// DISEINUA ETA IRUDIA PROIEKTU KULTURALETAN
Laburrean, diseinu-tresnak proiektu kultural eta artistikoetan, hau da, marka, branding-a eta ikus-identitatea. Gure proiektuei ematen diegun diseinuak eta irudiak gainerakoetatik bereizten eta kokatzen dituzte. Atal honetan diseinuaren oinarriak lantzen dira, koloreak eta tipografiak modu arrazoituan konbinatuz, proiektuak edo zerbitzuak sustatzeko irudi eta konposizio erakargarriak sortze aldera; bai euskarri inprimatuetan (esku-orriak, txartelak, kartelak), bai bitarteko digitaletan (webgunea, bloga, mailinga, sare sozialak).
//// KOMUNIKAZIO KULTURALA
Kultura-erakundeetan komunikazioa tresna estrategikoa da. Atal honetan, kultura- eta arte-arloetako komunikazioaren berezitasunak lantzen dira, kultura-edukiak ahalik eta ondoen komunikatzeko jardunbide egokiak aztertzen dira; bai eta kultura-produktuak eta -zerbitzuak merkaturatzeko tresnak eta estrategiak, komunikazio-plan baten diseinua eta komunikabideekiko harremana ere.
DATAK
2021eko martxoaren 15etik 18ra
15:00etatik 19:00etara
Partaide-kopurua: 10 lagun
NON
Tabakalera | Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa
Andre zigarrogileen plaza, 1
20012 Donostia
HIZKUNTZA
Gaztelania
IZEN-EMATEA
Doakoa, lekuak bete arte
Lekuak agortuta. Itxaron-zerrenda zabalik
Izena emateko orria
EPEMUGA
Martxoaren 12 arte
+INFO
faktoria@bitamine.net | jaitsi informazioa
I+I LAB_”El Lenguaje de la Comida: el idioma de las culturas hispánicas”
THE LANGUAGES OF ENERGY
Le LAB I+I_"El Lenguaje de la Comida : el idioma de las culturas hispánicas" (Le langage de la nourriture : la langue des cultures hispaniques) est un espace de recherche où les processus individuels peuvent être vécus en communauté, dans le but de valoriser les expériences, les processus et d'autonomiser les personnes par la réflexion et le travail conscient. Ces pratiques de développement visent à construire un lieu de base où vous pouvez ÊTRE à un niveau plus humain, pour être plus à même d'accroître le bien-être personnel et de générer de la santé. Cette expérience est vécue à travers l'art, la nourriture, le son et la guérison.
Les LAB I+I sont des laboratoires de recherche citoyens dont la mission est de promouvoir de nouvelles propositions qui apportent des solutions par l'Art, la Science et la Guérison pour une véritable transformation sociale consciente.
/
The Languages of Energy est né avec la vision d'œuvrer pour le progrès de la transformation sociale et du développement personnel par le biais de l'art, du son, de la nourriture et de la guérison, afin de générer un changement réel et significatif qui améliore la santé et le bien-être des personnes. Transformer et transcender en plaçant l'humain au centre des priorités, en créant des programmes d'innovation sociale par la créativité, la recherche, la gastronomie et les arts émergents. Sa mission est de promouvoir de nouvelles formes d'expérience, en construisant des espaces de rencontre et d'expérimentation qui permettent des expériences personnelles à travers des actions communautaires.
http://www.thelanguagesofenergy.org
CHOCOLATIÈRE
La quatrième édition du CONCOURS DE HAU POUR LA CONCEPTION D'OBJETS BASQUES TRADITIONNELS a proposé comme pièce à revoir la chocolatière, un récipient utilisé pour préparer le chocolat. Cet objet de cuisine de forme tubulaire, convexe ou ventru dans sa moitié inférieure, lisse dans la partie de la bouche était muni d'un manche. Au sommet, il y a un couvercle avec un trou au milieu où est inséré le batteur ou le moulin en bois, constitué d'une longue barre qui dépasse de l'ouverture du couvercle de sorte qu'elle tourne des deux côtés, battant les onces de chocolat immergées dans l'eau ou le lait jusqu'à ce qu'elles fondent et épaississent le tout. Certaines pièces ont été placées sur un socle ou sur de petits pieds.
Le jury était composé de Agurtzane Garai (responsable de la médiation au San Telmo Museoa), Fermín Leizaola (directeur du département d'ethnographie de la société scientifique Aranzadi), Iosu Rodriguez et Jon Lamborena (IBILI Menaje), Elisabeth Urrutia (professeur et chercheur en design industriel Mondragon Unibertsitatea), Rafa Gorrotxategi et Carlos Sánchez (représentant Bitamine Faktoria) ont remis le prix au projet NAHUA, présenté par JUNE LIZASO ODRIOZOLA et MARTA LOIDI URQUIZU.
Le projet NAHUA combine avec habileté et sensibilité les aspects techniques, fonctionnels et formels de l'objet, en proposant un design qui se distingue par la richesse du langage utilisé, en maintenant la fidélité à l'objet original et en actualisant certaines de ses principales caractéristiques aux usages et coutumes actuels.
L'exposition présentant le projet gagnant ainsi que les projets les plus remarquables peut être visitée pendant l'été au San Telmo Museoa.
Bitamine Faktoria, l'organisateur du concours, tient à remercier les institutions collaboratrices, les membres du jury et les personnes qui ont participé pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette édition.
Prix
NAHUA - JUNE LIZASO ODRIOZOLA y MARTA LOIDI URQUIZU.
Mention spéciale
MOKAMA - NORA GONDAT UNZALU y EIDER SANCHEZ IMAZ
Projet finaliste remarquable
LA TXOKO - Aitor Marauri Jauregui, Oier Arevalillo Labayen
Projets finalistes
GOXOPOT - Miren Loiti Jaca, Ibone Aboitiz Anakabe
IKATZ - Paula Iglesias Izcue, Eider Gabirondo Lopez
EDONORA - Maitane Urkiola Martinez, Ane Barandiaran Lopez de Audicana
GOXOKO - Malen Deniz Ayerbe, Mireia Elexpe Román
K'AKAW' - Arrate Serrano Otadui, Uxue Cabañes Iturbe
Photos: Oskar Moreno
ALINA ANDREI
YOU KNOW ALL THESE PEOPLE
J'ai photographié des personnes d'Espagne et de France, plus précisément de la frontière basque entre les deux pays, ainsi que d'une ville multiethnique de Roumanie, des passants et d'autres personnes que je connais. Ils parlaient basque, espagnol, français, roumain, hongrois, russe, italien, portugais, allemand, anglais et d'autres langues dont je ne me souviens plus maintenant.
Je les ai mélangés, il est donc pratiquement impossible de savoir d'où ils viennent. Et pourtant, lorsque vous regardez ces gens de papier, ils vous semblent familiers, même si vous ne les avez jamais rencontrés, même si vous n'avez jamais vu leur visage.
Un geste peut vous rappeler un camarade de classe, un manteau violet une tante que vous ne supportez pas, un homme âgé le voisin silencieux qui promène son chien devant chez vous, une jeune femme en jean, vous avez une impression de déjà vu du bon (ou du mauvais) que vous ne pouvez pas vraiment expliquer. Ils sont tous différents les uns des autres et en même temps similaires. Rappelez-vous cela la prochaine fois que vous serez invité à détester d'autres personnes (quelles qu'elles soient).
J'ai pensé aux jouets qui sont accrochés dans les berceaux des enfants : des jouets pour chasser l'ennui et la peur de la solitude et de l'obscurité. De toute évidence, il s'agit d'une représentation symbolique pour adultes, un faux talisman qui ne peut vous protéger d'aucun cauchemar ni de la vie réelle sans fioritures. Ces installations font également référence aux installations mobiles d'Alexander Calder et de Bruno Munari.
Alina Andrei