
2020
ITSASARGI & KIMA /- INSTALLATIONS
Bitamine Faktoria conçoit et dirige un projet artistique spécifique pour le marché de Noël. Un effort d'équipe et en collaboration avec une vingtaine d'artistes pour attirer l'attention et se concentrer sur la communauté créative locale dans une année mouvementée et compliquée pour le secteur. Le marché est une activité promue par la zone d'impulsion de la ville et de l'économie de la mairie d'Irun.
ITSASARGI ✨
Itsasargi retient notre attention et nous invite à regarder sous un autre angle, à être plus conscient de ce qui nous entoure. Cette métaphore visuelle nous éclaire et nous fait imaginer le bien à venir.
- Occupez l'espace, le vide qui remplit l'air dans son immensité. L'accumulation des formes illumine la dimension de ce qui nous entoure. *
- Une métaphore visuelle qui nous invite à nous arrêter et à observer autour de nous ce dont nous n'avons pas conscience. *
- Des moments qui passent si lentement qu'ils nous poussent à contempler. *
Garder les mains du phare: Judas Arrieta, Iñaki Oyarzabal et Bitamine Faktoria
Eclairage: Jose Zapiain
/
KIMA 🌿
L'art est né sur la place de l'Ensanche, au sein du marché de Noël. Grâce à la contribution de tous les artistes et créateurs participants, la création artistique a été visualisée de manière attractive et métaphorique.
Germes indigènes:
AG Calligraphy - Ainhoa Gordo, Ane Borreguero Oliden, asiertxosololaama !!!, Cristina Juaniz, Goizeko Izarra, Hache - Sarah Grandes, Haritzetan Atelier, Iciar Sánchez Parra, Iratxe Aires, Iratxe Colado, Itsaso Labari, Itziar Basterretxea Seijo, Javier Paier , Julia Lasa, Juncal Alfonso Aguilar, Loidi Miriam, Lorena Martínez Oronoz, Maialen Arocena, Mr Woodman, Patri Taberna Solbes, Patricia Gómez Rojo Inwoko, Restta estudio - Raquel Garcia, Von Jauregi, Xabi Amunarriz Rodriguez
- Nous pensons souvent que l'art et la culture surgissent constamment, nous croyons qu'ils sont un ressort sans fin. Mais comme nos arbres, nous devons prendre soin de la culture et des artistes, pour qu'ils continuent à grandir. *
- Cette année, les pointes des branches sont différentes dans les arbres de la place. Leur art coule et ils nous protègent comme une forêt luxuriante un jour de pluie. *
Galerie
PARTICIPANTS DE LA COMMUNAUTÉ

D’AUTRES PROJETS
KULTURBOX
La manière de consommer de la culture a considérablement changé ces derniers temps. Aux tendances vers la digitalisation existantes, il faut ajouter l’impact du coronavirus qui a très négativement influencé le développement de l’activité culturelle présentielle mais qui a permis le développement de nouvelles manières de consommer de l’art et de la culture, en ligne et en choisissant les contenus qui nous intéressent le plus pour en profiter quand, où et comme on veut.
Ce changement de paramètres concerne logiquement tout ce qui a un rapport avec la création artistique, la consommation de l’art et la diffusion du patrimoine culturel. De plus, il ne faut pas oublier l’importance de la chaîne de valeur du patrimoine et ses six démarches interconnectées: identification, documentation, valorisation, conservation, diffusion et réflexion.
C’est en unissant les deux concepts, les nouveaux modes de consommation artiste-culturel et l’importance de la chaîne de valeur du patrimoine, que surgit ce projet basé sur la diffusion artistique et patrimoniale conjuguée avec une esthétique soignée à partir des clés du design et de l’art contemporain. C’est ainsi que naît KulturBox, une série de boîtes artistiques pour s’approcher de la culture d’une forme accessible, inclusive et pratique, offrant un nouveau format de qualité qui inclut la partie ludique et permet de profiter de la culture à la carte.
KulturBox a été conçu pour toute personne montrant un certain intérêt envers la culture et l’art, indépendamment de sa formation ou de la connaissance de celle-ci. Des gens inquiets, préoccupés par la connaissance de leur entourage, sensibles au patrimoine qui les entoure, désireux de connaître et d’apprendre mais de chercher aussi des activités de loisir de qualité.
Le projet KulturBox est dynamisé en format de co-création par María José Noain Maura, de Los Viajes de Aspasia.
PROJET DE RECHERCHE
Résidences artistiques / Nouvelles perspectives
L’initiative de faire une révision des programmes d’aide à la création convoqués par Bitamine Faktoria tout au long des 10 dernières années, surgit un peu après la période de la pandémie, des confinements et des limitations de beaucoup de libertés dont nous jouissions jusqu’à l’époque.
Il est certain que le nouveau présent avait changé comme conséquence des événements. L’économie était touchée, beaucoup de familles avaient perdu des êtres chers, la routine et les restrictions changeantes auxquelles nous devions faire face chaque jour nous faisaient sentir perdues et sans espoir. Mais de plus, les personnes nous avions changé. Beaucoup d’entre nous nous avions profité de cette parenthèse pour freiner, réfléchir, analyser, culpabiliser, assumer que parfois on perd et a dû même s’enlever des devoirs trop lourds. Remettre en question nos objectifs et chercher des réponses.
Le fait de continuer avec le modèle que nous avions proposé jusqu' alors dans notre structure était irresponsable. Et les réponses n'apparaîtraient pas toutes seules, il fallait les chercher.
Dans ce contexte, une longue tâche s’ébauchait, de phases bien concrètes, articulées entre elles et consécutives dans le temps.
Un travail de recherche a été mis en place en novembre 2021 afin de connaître l’état du secteur artistique et culturel au Pays Basque et il a été développé pendant toute l’année 2022.
Beaucoup de personnes se sont impliquées dans le processus de travail ce qui a supposé une source de connaissance inestimable et c’est grâce à elles qu’aujourd’hui nous pouvons partager ces résultats et j’espère de tout coeur qu'ils pourront être utiles et fructueux pour le secteur.
Il est possible de télécharger le rapport complet avec les résultats de la recherche sur www.bitamine.net, section Projets.
CBA ESPACIO DE CREACIÓN - TRABAJO DE CAMPO
En 2021, en raison d’une extension prévue pour le centre culturel CBA, le département de la culture de la mairie d’Irun entamera une réflexion sur une partie de cette extension qui sera utilisée comme espace créatif.
Nous réfléchissons actuellement à la conception du contenu en termes généraux, aux utilisations spécifiques, aux objectifs poursuivis et aux besoins spatiaux qui doivent être pris en compte afin de concevoir un espace qui s’intègre au contexte local.
L’objectif est d’héberger les projets culturels stratégiques en cours promus par l’espace de la culture, mais d’autre part, de faire en sorte qu’ils coexistent avec les autres agents culturels publics et privés de la ville et qu’ils reçoivent un feedback de leur part, ainsi que du reste des espaces et des propositions du centre lui-même.
Sur la base de ce défi, un travail de terrain a été proposé, consistant en trois sessions tenues avec l’équipe de l’espace culture et jeunesse sur les trois principales questions à travailler lors de la planification et du dimensionnement de l’utilité d’un espace pour la création et la diffusion de la culture artistique locale.
Chaque session s’est concentrée sur un aspect spécifique :
-ligne discursive
-Analyse du contexte national et international.
-Projection locale-spatiale.
A l’issue du travail de terrain, un rapport a été rédigé en mettant l’accent sur l’aspect social et culturel du site en fonction de son utilité et de son habitabilité.