INTERCAMBIO

La cuarta edición se inspira en el intercambio, entendido como dinámica de reciprocidad y retroalimentación. La vocación de intercambio ha estado presente en el diseño de la programación y la vinculación entre algunas actividades propuestas. En concreto, los talleres programados han estado interrelacionados: cada uno de ellos se ha alimentado haciendo uso de recursos y materiales obtenidos en la actividad previa. El resultado final ha sido un proyecto artístico personal con carácter colectivo, en formato de publicación.
En esta ocasión, el comité organizador ha estado formado por Miguel Matador, Julen Sánchez y Haizea Olaizola (Irun), Maialen Caballero (Hendaia) y Faidra Drakonaki (griega residente en Hendaia). Su experiencia en disciplinas como la Literatura, la Lingüística, la Gestión Cultural o el Diseño Gráfico ha enriquecido el proyecto, facilitado y acompañado por Bitamine Faktoria.

ARTISTAS INVITADAS
Cocina De Guerrilla Sukaldea / Ibai Sarasketa / Il Duomo / Irantzu Piquero / Fem Tour Truck / La Ménagerie / Lezuri Ormazabal / Moon Djs / Nomad Studio / Susana Blasco

EXPOSICIÓN
Alberto Letamendi / Claude Billès / David Salcedo / Fabio Coruzzi / Gema Ramírez / Javi Utrera /
Juliette Toullec / Miriam Loidi / Noelia Sierra / Rubén González Calzada

ART MARKET
MERCADO DE AUTOEDICIÓN
Ainhoa Gordo / Alquimia Fanzine / Azul Cobalto Fanzine Banatzailea / Berezi Art / Igoreto Photography Jon Cadierno, EncreS / Kbk (Mugakide), Mr. Woodman, 35. Thompson (Javi Utrera).

KEOA 2019 video

KEOA 2019 catálogo

LA MEMORIA DEL BIDASOA A TRAVÉS DEL ARTE

Con el objetivo de enriquecer el relato de la memoria, la cuarta edición incorpora nuevos puntos de vista como la emoción y el bienestar inherentes al habitar este territorio, ya sea como lugar de nacimiento o tierra de acogida. La programación específica recuerda viejos y nuevos placeres asociados a la comarca, como su vinculación con el chocolate, la práctica de yoga o la cianotipia, antigua técnica fotográfica. El entorno de la escultura Laiak, obra de Gabriel Narzabal, acoge tanto la improvisación de danza contemporánea como la práctica de yoga, ambas con la música envolvente del arpa celta, mientras que el resto de las actividades se concentran al final de la calle Santiago.

INVITADAS
ALAIA BELAUNZARAN / ANARTZ ORMAZA / BITAMINE FAKTORIA / ENEKO GIL ALBERDI / IVÁN GÓMEZ / KOLDO SALINAS / MARIAJO NOAIN / PILI AGUADO / SILVIA HOYOS (MUDRASANA YOGA)

BECAS RIBERA
MARÍA JOSÉ NOAIN & BITAMINE FAKTORIA
Cartografía emocional del Bidasoa

RUBÉN MEJUTO & ANDREA GIRALDO
Cartografía de la cultura oral y de la memoria de Irun: la canción cunera, mujer e identidades transfronterizas

Ribera 2019 video

KBK - KONTRABANDISTAK

Bitamine Faktoria contribuyó en el primer número del proyecto de edición KBK - Kontrabandistak con un diseño y una maquetación que se adecuaba a cada colaboración, de muy diversa tipología, y un packaging inspirado en las mercancías de los contrabandistas, cosido a mano en tela de saco. En el interior se insertó un salvoconducto expedido por el Ministerio Transfronterizo de Movilidad que da acceso a la red KBK y un mensaje oculto escrito en código morse.

Continuando con la filosofía artesanal y comunitaria, para la segunda edición se diseñó un estuche de cartón que contenía todas las impresiones del equipo de redacción. La creación de Bitamine Faktoria proponía una guía para volar; siguiendo paso a paso las instrucciones, una imagen de un migrante en Bidasoaldea, retratada por el fotoperiodista Gari Garaialde, se transformaba en una grulla de origami. Una metáfora impresa en risografía.

Esta publicación transfronteriza es una de las apuestas más ambiciosas de la red que busca activar procesos de manera teórica y práctica. Para llevar a cabo este proyecto se ha conformado un equipo de trabajo formado por profesionales de perfiles diversos del sector artístico y cultural de ambos lados del Bidasoa, que han aportado un valor añadido y una visión innovadora. La publicación es un claro ejemplo de actividad de frontera realizada en formato de cocreación, vinculada al territorio pero con una proyección global.

El primer número de KBK - Kontrabandistak es una pieza única envuelta en una tela cosida a mano. Para la presentación se diseñó una campaña de intriga con un componente alto de emoción evocando las antiguas rutas contrabandistas. KBK, la primera publicación realizada en el territorio con estas características, imagina nuevas ediciones en el futuro con más cómplices uniéndose a la red.

Somos contrabandistas sí, pero contrabandistas culturales. Hace algún tiempo nos propusimos una meta para algunos anacrónica, para otros imposible: crear una publicación transfronteriza, en papel, y hacerla pasar de mano en mano, utilizando las antiguas redes sociales, aquellas en las que “el me gusta”, se daba con un apretón de manos y una mirada cómplice. Gracias por confiar en la palabra. Kontrabandistak somos todas.

KBK

Equipo de redacción
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz

Socio en Navarra
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo

Con el apoyo de las siguientes instituciones
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre

Agradecimientos
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana