Projets récents
KONTENPORANEA #4
En savoirELKARTRUKEA
Laugarren edizioa elkartrukean oinarritzen da, elkarrekikotasun- eta atzeraelikadura-dinamika gisa ulertuta. Trukerako bokazioa presente egon da programazioaren diseinuan eta proposatutako jarduera batzuen arteko loturan. Hain zuzen ere, programatutako tailerrak elkarri lotuta egon dira: horietako bakoitza elikatu egin da, aldez aurreko jardueran lortutako baliabideak eta materialak erabiliz. Azken emaitza izaera kolektiboa duen proiektu artistiko pertsonal bat izan da, argitalpen formatuan.
Oraingoan, Miguel Matador, Julen Sanchez eta Haizea Olaizolak (Irun), Maialen Caballerok (Hendaia) eta Faidra Drakonakik (Hendaian bizi den greziarra) osatu dute batzorde antolatzailea. Literatura, Hizkuntzalaritza, Kultura Kudeaketa eta Diseinu Grafikoa bezalako diziplinetan izandako esperientziak proiektua aberastu du, Bitamine faktoriarekin batera.ARTISTA GONBIDATUAK
Cocina De Guerrilla Sukaldea / Ibai Sarasketa / Il Duomo / Irantzu Piquero / Fem Tour Truck / La Ménagerie / Lezuri Ormazabal / Moon Djs / Nomad Studio / Susana BlascoERAKUSKETA
Alberto Letamendi / Claude Billès / David Salcedo / Fabio Coruzzi / Gema Ramírez / Javi Utrera / Juliette Toullec / Miriam Loidi / Noelia Sierra / Rubén González CalzadaART MARKET
AUTOEDIZIO MERKATUA
Ainhoa Gordo / Alquimia Fanzine / Azul Cobalto Fanzine Banatzailea / Berezi Art / Igoreto Photography Jon Cadierno, EncreS / Kbk (Mugakide), Mr. Woodman, 35. Thompson (Javi Utrera).KEOA 2019 bideoa
KEOA 2019 katalogoa
Ribera #4
En savoirBIDASOAREN MEMORIA ARTEAREN IKUSPEGITIK
Memoriaren kontakizuna aberasteko asmoz, laugarren edizioak ikuspegi berriak barneratzen ditu, hala nola, lurralde horretan bizitzeari datxezkion emozioa eta ongizatea, jaioterria edo harrera-lurra izan. Programazio espezifikoak eskualdeari lotutako plazer zahar eta berriak gogorarazten ditu, hala nola txokolatearekin duten lotura, yoga praktika edo zianotipia, antzinako argazki teknika. Gabriel Narzabalen Laiak eskulturaren inguruak dantza garaikidearen inprobisazioa eta yogaren praktika hartzen ditu, biak harpa zeltaren musika inguratzailearekin; gainerako jarduerak, berriz, Santiago kalearen amaieran biltzen dira.
GONBIDATUAK
ALAIA BELAUNZARAN / ANARTZ ORMAZA / BITAMINE FAKTORIA / ENEKO GIL ALBERDI / IVÁN GÓMEZ / KOLDO SALINAS / MARIAJO NOAIN / PILI AGUADO / SILVIA HOYOS (MUDRASANA YOGA)RIBERA BEKAK
MARÍA JOSÉ NOAIN & BITAMINE FAKTORIA
Bidasoaren kartografia emozionalaRUBÉN MEJUTO & ANDREA GIRALDO
Irungo ahozko kulturaren eta memoriaren kartografia: sehaska kantak, emakumea eta mugaz gaindiko nortasunakRibera 2019 bideoa
KBK #2
En savoirKBK
Erredakzio-taldea
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha SansozBazkidea Nafarroan
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte ContemporáneoErakunde hauen laguntzarekin
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-NavarreEsker ona
Gaueko laneko bidaide mugalariak
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana
KONTENPORANEA #4
En savoirELKARTRUKEA
Laugarren edizioa elkartrukean oinarritzen da, elkarrekikotasun- eta atzeraelikadura-dinamika gisa ulertuta. Trukerako bokazioa presente egon da programazioaren diseinuan eta proposatutako jarduera batzuen arteko loturan. Hain zuzen ere, programatutako tailerrak elkarri lotuta egon dira: horietako bakoitza elikatu egin da, aldez aurreko jardueran lortutako baliabideak eta materialak erabiliz. Azken emaitza izaera kolektiboa duen proiektu artistiko pertsonal bat izan da, argitalpen formatuan.
Oraingoan, Miguel Matador, Julen Sanchez eta Haizea Olaizolak (Irun), Maialen Caballerok (Hendaia) eta Faidra Drakonakik (Hendaian bizi den greziarra) osatu dute batzorde antolatzailea. Literatura, Hizkuntzalaritza, Kultura Kudeaketa eta Diseinu Grafikoa bezalako diziplinetan izandako esperientziak proiektua aberastu du, Bitamine faktoriarekin batera.ARTISTA GONBIDATUAK
Cocina De Guerrilla Sukaldea / Ibai Sarasketa / Il Duomo / Irantzu Piquero / Fem Tour Truck / La Ménagerie / Lezuri Ormazabal / Moon Djs / Nomad Studio / Susana BlascoERAKUSKETA
Alberto Letamendi / Claude Billès / David Salcedo / Fabio Coruzzi / Gema Ramírez / Javi Utrera / Juliette Toullec / Miriam Loidi / Noelia Sierra / Rubén González CalzadaART MARKET
AUTOEDIZIO MERKATUA
Ainhoa Gordo / Alquimia Fanzine / Azul Cobalto Fanzine Banatzailea / Berezi Art / Igoreto Photography Jon Cadierno, EncreS / Kbk (Mugakide), Mr. Woodman, 35. Thompson (Javi Utrera).KEOA 2019 bideoa
KEOA 2019 katalogoa
Ribera #4
En savoirBIDASOAREN MEMORIA ARTEAREN IKUSPEGITIK
Memoriaren kontakizuna aberasteko asmoz, laugarren edizioak ikuspegi berriak barneratzen ditu, hala nola, lurralde horretan bizitzeari datxezkion emozioa eta ongizatea, jaioterria edo harrera-lurra izan. Programazio espezifikoak eskualdeari lotutako plazer zahar eta berriak gogorarazten ditu, hala nola txokolatearekin duten lotura, yoga praktika edo zianotipia, antzinako argazki teknika. Gabriel Narzabalen Laiak eskulturaren inguruak dantza garaikidearen inprobisazioa eta yogaren praktika hartzen ditu, biak harpa zeltaren musika inguratzailearekin; gainerako jarduerak, berriz, Santiago kalearen amaieran biltzen dira.
GONBIDATUAK
ALAIA BELAUNZARAN / ANARTZ ORMAZA / BITAMINE FAKTORIA / ENEKO GIL ALBERDI / IVÁN GÓMEZ / KOLDO SALINAS / MARIAJO NOAIN / PILI AGUADO / SILVIA HOYOS (MUDRASANA YOGA)RIBERA BEKAK
MARÍA JOSÉ NOAIN & BITAMINE FAKTORIA
Bidasoaren kartografia emozionalaRUBÉN MEJUTO & ANDREA GIRALDO
Irungo ahozko kulturaren eta memoriaren kartografia: sehaska kantak, emakumea eta mugaz gaindiko nortasunakRibera 2019 bideoa
KBK #2
En savoirKBK
Erredakzio-taldea
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha SansozBazkidea Nafarroan
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte ContemporáneoErakunde hauen laguntzarekin
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-NavarreEsker ona
Gaueko laneko bidaide mugalariak
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana
APPELS RECENTS
- OUVERT
IZOKIN #7
En savoirAIDE TRANSFRONTALIÈRE À LA CRÉATION
L'appel Izokin veut contribuer à renforcer le tissu créatif du territoire transfrontalier et le faire connaître à la population. C'est dans ce sens qu'avec cet appel d'offre, nous voulons soutenir les projets de création individuelle et collective, les démarches de création et de développement d'espaces permanents de production et ainsi que le travail des agents culturels indépendants.
Les aides s'adressent à des créateurs individuels ou à des collectifs, sans limite d'âge, avec des projets innovants. Les activités, les objectifs et les contenus sont aux choix des candidats. Cette offre s'adresse à toute personne ou collectif développant de préférence son activité sur le territoire transfrontalier du Pays Basque.
La création graphique de cet appel est concue à partir d'une image avec la licence suivante:
CC BY-NC 4.0 2015 / KUTXATEKA / Fotocar / Martín RicardoQU'EST-CE QUE C'EST
La production d'une œuvre de création (arts plastiques et visuels, musique, art de la scène, littérature, dessin, bande dessinée, ou toute autre discipline créative). Projets culturels: gestion d'événements ou d'espaces culturels. L'exposition des œuvres artistiques.QUI PEUT LA RECEVOIR
Les personnes physiques et collectifs qui développent de préférence leur activité dans les territoires de Guipuscoa, Navarre et/ou la Communauté d'agglomération du Pays Basque (Labourd, Basse-Navarre, Soule), et sont concernés par la singularité du territoire transfrontalier, ou bien que le projet est lié d'une manière ou d'une autre à ces territoires.CRITÈRES DE SÉLECTION
Qualité artistique, démarche artistique, expérience, innovation, caractère innovateur, connectivité, démarche participative, caractère transfrontalier seront tenus en compte.DATE LIMITE
6 mars de 2020. - OUVERT
EAS-EZE #6
En savoirPROGRAMME D’INTERNATIONALISATION D’ART CONTEMPORAIN BASQUE
Bitamine Faktoria encourage la recherche et la production artistique, elle contribue à la promotion des créateurs et favorise la mobilité des artistes à travers cette convocation ouverte à des projets artistiques d’exportation pour des créateurs qui résident et travaillent au Pays Basque, indépendamment de leur discipline. Grâce à ces programmes qui offrent une aide intégrale, les artistes ont l’opportunité de présenter leur travail dans la région de Mercosur grâce à la collaboration d’institutions relevantes des pays de destination, l’Argentine et le Brésil. Les critères de sélection évaluent le parcours du demandeur, l’originalité et le caractère innovateur de son projet artistique ainsi que son intégration à l’exportation.EAS-EZE
Cette ligne d’aide, établie en 2015, sélectionne un projet d’un artiste qui après son développement et sa production dans le contexte basque, voyage à Buenos Aires où l’on organise un programme d’activités en collaboration avec des institutions, des artistes et des commissaires du domaine artistique local.
- OUVERT
IZOKIN #7
En savoirAIDE TRANSFRONTALIÈRE À LA CRÉATION
L'appel Izokin veut contribuer à renforcer le tissu créatif du territoire transfrontalier et le faire connaître à la population. C'est dans ce sens qu'avec cet appel d'offre, nous voulons soutenir les projets de création individuelle et collective, les démarches de création et de développement d'espaces permanents de production et ainsi que le travail des agents culturels indépendants.
Les aides s'adressent à des créateurs individuels ou à des collectifs, sans limite d'âge, avec des projets innovants. Les activités, les objectifs et les contenus sont aux choix des candidats. Cette offre s'adresse à toute personne ou collectif développant de préférence son activité sur le territoire transfrontalier du Pays Basque.
La création graphique de cet appel est concue à partir d'une image avec la licence suivante:
CC BY-NC 4.0 2015 / KUTXATEKA / Fotocar / Martín RicardoQU'EST-CE QUE C'EST
La production d'une œuvre de création (arts plastiques et visuels, musique, art de la scène, littérature, dessin, bande dessinée, ou toute autre discipline créative). Projets culturels: gestion d'événements ou d'espaces culturels. L'exposition des œuvres artistiques.QUI PEUT LA RECEVOIR
Les personnes physiques et collectifs qui développent de préférence leur activité dans les territoires de Guipuscoa, Navarre et/ou la Communauté d'agglomération du Pays Basque (Labourd, Basse-Navarre, Soule), et sont concernés par la singularité du territoire transfrontalier, ou bien que le projet est lié d'une manière ou d'une autre à ces territoires.CRITÈRES DE SÉLECTION
Qualité artistique, démarche artistique, expérience, innovation, caractère innovateur, connectivité, démarche participative, caractère transfrontalier seront tenus en compte.DATE LIMITE
6 mars de 2020. - OUVERT
EAS-EZE #6
En savoirPROGRAMME D’INTERNATIONALISATION D’ART CONTEMPORAIN BASQUE
Bitamine Faktoria encourage la recherche et la production artistique, elle contribue à la promotion des créateurs et favorise la mobilité des artistes à travers cette convocation ouverte à des projets artistiques d’exportation pour des créateurs qui résident et travaillent au Pays Basque, indépendamment de leur discipline. Grâce à ces programmes qui offrent une aide intégrale, les artistes ont l’opportunité de présenter leur travail dans la région de Mercosur grâce à la collaboration d’institutions relevantes des pays de destination, l’Argentine et le Brésil. Les critères de sélection évaluent le parcours du demandeur, l’originalité et le caractère innovateur de son projet artistique ainsi que son intégration à l’exportation.EAS-EZE
Cette ligne d’aide, établie en 2015, sélectionne un projet d’un artiste qui après son développement et sa production dans le contexte basque, voyage à Buenos Aires où l’on organise un programme d’activités en collaboration avec des institutions, des artistes et des commissaires du domaine artistique local.