Atlas : Collection de cartes, principalement géographiques, présentées sous forme de livre ou de cahier.

Ce projet s'inscrit dans le prolongement des recherches menées grâce à la bourse Ribera 2019 accordée par la mairie d'Irun, qui s'intitulait " Cartographie émotionnelle de la Bidassoa ".

L'idée principale tourne autour de la décision de réaliser un exercice pratique de médiation sur les contenus étudiés. Non seulement pour mettre en avant différents personnages, événements, loisirs, etc., mais aussi pour y travailler de manière transversale avec différentes disciplines artistiques.

Nous sommes certains que la recherche de ces caractéristiques qui traite de l'interculturalité, dans un contexte frontalier au moment où nous vivons, fournit des résultats plus pluriels dans la révision de nombreux aspects de la mémoire historique de ce territoire. " A l'heure de la mondialisation, l'objet d'étude le plus révélateur, le plus questionnant des pseudo-certitudes ethnocentriques ou disciplinaires est l'interculturalité " (Canclini, 2006 : 101). L'interculturalité est l'outil avec lequel nous devons travailler pour l'intégration. Le dialogue, afin de comprendre et d'accepter notre diversité en tant que richesse culturelle et patrimoine mondial immatériel, est la base de notre coexistence.

Nous l'avons appelé atlas, car il présente une série de livrets éducatifs combinés au travail de l'illustratrice Elena Odriozola, mettant en évidence des aspects sociaux pertinents. Dix petits carnets qui racontent les histoires d'un espace géographique écrites de manière élégante par María José Noain Maura et avec un langage accessible à tout type de public.

Textes : Maria José Noain Maura
Coordination et Mise en page: Helga Massetani Piemonte
Illustrations : Elena Odriozola
Traduction : Joxan Elosegi
LG D 00104-2022
2022

Bibliographie

En 2021, le programme FUTURA : herramientas para una cultura en movimiento a été créé par le CCEBA comme un échafaudage en mouvement pour accompagner, dans le cadre d'un contexte complexe et instable traversé par la pandémie, les responsables culturels des équipes de coordination et de gestion des équipements culturels de tout le pays et de la région dans le défi de concevoir et de mettre en œuvre des stratégies durables de développement et de fidélisation des publics, des publics et des communautés au sein de leurs organisations.

Destiné aux résidences artistiques en Argentine et aux gestionnaires indépendants.

Cette nouvelle édition propose, par le biais de l'imagination et de la formulation de propositions concrètes et d'alternatives pour l'avenir, d'aborder les nouveaux défis du point de vue de la gestion culturelle des résidences artistiques, tels que la conversation entre la culture et la durabilité, le soin de la planète et l'agenda environnemental, ainsi que la poursuite de l'esprit de Futura visant à promouvoir l'intégration et l'associativité des différents acteurs, générant des réseaux et des communautés culturelles sophistiqués et durables.

Bitamine Faktoria enseignera MODULE 4 (mercredi 11 mai 2022)
Horizon durable : coordonnées et outils pour les projets culturels dans une perspective inclusive.
Par Helga Massetani Piemonte- Bitamine Faktoria (Espagne)

Le MODULE présente une série de thèmes urgents à prendre en compte dans notre horizon le plus proche, à refléter dans tous nos projets culturels. C'est le cas de la durabilité, de l'inclusion et de la perspective de genre. Pensés et conçus à partir d'une dynamique pratique, les thèmes seront abordés à partir d'études de cas, les nôtres et ceux d'autres structures, et enfin, un travail pratique commun sera proposé sur la conception de projets culturels pour la "nouvelle normalité".

Les contenus seront travaillés de manière dynamique à travers des études de cas, des exemples pratiques et des petits exercices. Celles-ci seront axées sur la connaissance des objectifs de développement durable et la manière de les appliquer, la détection de l'empreinte carbone dans notre secteur, la durabilité directement liée aux ressources (économiques, humaines, matérielles). Mais d'autres aspects transversaux seront également mis en avant, tels que la perspective de genre et la mémoire historique.

En tenant compte de tous ces concepts et en nous appuyant sur des techniques et des méthodologies de recherche, nous entamerons un processus de conception d'un prototype de projet-cadre, qui pourra être adapté aux besoins des différentes disciplines et des différents thèmes que les participants aborderont à l'avenir.

Objectifs:
● Présenter aux participants les aspects généraux de la soutenabilité.
● Fournir un guide pour la conception du projet.

FRONTIÈRE - Pratiques artistiques transfrontalières, un événement en collaboration avec le centre d’artiste montréalais DARE-DARE et Bitamine Faktoria – Fabrique de création et production culturelle transfrontalière du Pays basque espagnol. Cette rencontre a lieu à l’occasion du lancement de la publication Frontière, qui revient sur la programmation thématique 2019-2022 de TOPO. Helga Massetani, de Bitamine Faktoria, exposera et présentera le projet de l’Atlas Emocional del Bidasoa. Sylvie Cotton, de DARE-DARE, présentera à son tour le projet et la publication Satellite.

LES PROJETS

FRONTIÈRE de TOPO
C’est sous le thème de la frontière que TOPO a réalisé un cycle d’expositions et de projets en ligne, de 2019 à 2022. Ancrée dans l’histoire de l’humanité et toujours criante d’actualité, la thématique regroupe plusieurs questionnements portés par TOPO, tant politiques et sociaux que technologiques.

La programmation Frontière comprend trois cycles thématiques auxquels ont été associées trois autrices et historiennes de l’art : Nuria Carton de Grammont, Paule Mackrous et Mirna Abiad-Boyadjian. Afin d’enrichir la réflexion, quatre autres spécialistes y abordent plus largement la notion de frontière selon différentes approches liées à leur champ de recherche : Ricard Zapata Barrero (politique), Chantal Pontbriand (esthétique), Jean-Dominique Leccia (psychiatrique) et David Jhave Johnston (technologique).

La publication papier, une carte retraçant les oeuvres des 10 artistes exposés par TOPO dans le cadre de la programmation, se prolonge sur le web avec des essais et du contenu multimédia (essais, vidéos et balados).

SATELLITE de DARE-DARE
« Cette publication retrace les premières trajectoires d’un programme d’explorations artistiques transfrontières initié en 2011 par le centre d’artistes DARE-DARE en satellite de son territoire d’ancrage montréalais. Plus qu’un simple panorama visuel rétrospectif et qu’une présentation des œuvres réalisées dans trois contextes urbains fort différents (Détroit, Tijuana, Mexico), l’ouvrage propose une série d’observations récentes par les artistes et les partenaires hôtes pour en raviver les souvenirs prégnants, y retracer le cheminement de pensée et d’expérience, y révéler l’empreinte dans la pratique de création et dans la réflexion intellectuelle, ou encore, les retombées dans la carrière ou dans la mission artistique. »

– Extrait de l’essai de Martin Dufrasne,
coordonnateur du projet SATELLITE
et co-coordonnateur à la programmation
de DARE-DARE

Atlas Emocional del Bidasoa de Bitamine Faktoria
Cette publication s’inscrit dans le prolongement des recherches menées en 2019 dans le cadre du projet « Cartographie émotionnelle de la Bidassoa ». Il se présente sous la forme d’une série de livrets éducatifs accompagnés du travail de l’illustratrice Elena Odriozola, mettant en évidence des aspects sociaux significatifs. Ces dix petits carnets racontent les histoires d’un espace géographique – celui du fleuve Bidassoa situé au pays basque espagnol – élégamment écrits par María José Noain Maura dans une langue accessible à tous les publics.

Le séjour d’Helga Massetani est rendu possible avec le soutien d’Etxepare et du ministère des Relations internationales du Québec, dans le cadre de l’entente de coopération culturelle entre le Québec et Euskadi.

+info