BORDERLINE FABRIKA
Publiko zabalari zuzendutako kulturgunea izateaz gain artista erresidenteak (arte bizi eta bisualak) laguntzera bideratutako proiektua ere bada Borderline Fabrika. Haiek bilaketa artistikoa, sorkuntza, produkzioa eta erakusteko espazio bat izango dute eskura, hala nola publikoari irekitako elkargune eta partekatze espazio bat.
Sortzaile erresidenteen jarduna eta ekonomia egonkortzea du helburu, sorkuntza eta irekitasuna erraztuz.
PROIEKTUAK PARTE HARTZEN DITUT
FATA MORGANA
SARA MILLOT
Irungo kale eta plaza publikoetan fikziozko eszena dokumentalak agertzen dira hutsik dauden dendetako erakusleihoetan. Aldi berean, hiriko biztanleak igarotzen dira eszenotan. Narraziozko ikerketa formal bat abian jartzen duten bideo-sekuentzia proiektatu labur horiek oinezkoen atentzioa ematen dute, hirian barrena dabiltzan bitartean.
Erretratuak, narrazio grafikoak, pasarte animatuak, artxiboko irudiak… Bidasoa eskualdeko biztanleekiko kolaborazio estuari esker grabatutako eszena eta egoera ugari horiek lurralde mugakide honetan bizi direnen aurpegiak eta keinuak erakusten dizkigute, bai eta beren ametsezko eta benetako istorioak ere, elkar bizi diren hiru hizkuntzetan islatuta; hots, gaztelera, euskara eta frantsesa. Eremu publikoan ezarritako sorkuntza honek proiekzio ibiltariak ere eskainiko ditu hiru hirietako eraikinen fatxadetan, bai proiektu hau bai kontatutako istorioen aniztasuna xedatzen duten topaketak dokumentatzeko mikroedizio batekin batera.
/
Sara Millot bideo-artistak elementu dokumentalak hartzen ditu oinarri filmak eta instalazioak sortzeko, eta elementuok idazketa- eta edizio-prozesu esperimentalen bitartez eszenaratzen eta osatzen ditu. Azken urteotan, eremu publikoa izan da bere lanaren muina, tokiko biztanleak edo protagonistak parte hartzera gonbidatuta. Horrez gain, Borderline Fabrika elkarteak Hendaiako arte-egoitzan egin dio harrera proiektu hau garatzeko.
ALINA ANDREI
YOU KNOW ALL THESE PEOPLE
Espainia eta Frantziako pertsonei argazkiak atera dizkiet; zehazki, bi herrialde horien arteko mugako biztanleei. Halaber, Errumaniako etnia ugariko hiri bati atera dizkiot argazkiak (oinezkoak nahiz ezagutzen ditudan pertsonak). Euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, errumanieraz, hungarieraz, errusieraz, italieraz, portugesez, alemanez, ingelesez eta gogoratzen ez ditudan beste hizkuntza batzuetan mintzatzen ziren.
Haiek guztiak nahasi egin nituen; hala, ia ezinezkoa da jakitea nondik datozen. Hala eta guztiz ere, paperezko pertsona horiei so eginez gero, da, ezagunak egiten zaizkizu, haiek ezagutu ez arren eta haien aurpegiak sekula ikusi izan ez arren.
Keinu bakar batek hauetakoren bat etorraraz diezazuke burura: ikaskide bat, beroki more bat, jasanezina den emakume bat, gizonezko agure bat, zure etxe parean txakurra paseatzen duen bizilagun isila, neska bat bakeroetan… Déjà vu moduko sentsazioa sortzen du gure baitan, bai onerako bai txarrerako, eta ezin da azaldu. Aldi berean, denak dira desberdinak eta antzekoak haien artean. Gogora ezazu aipatutakoa beste pertsona batzuk gorrotatzera gonbidatzen zaituztenean (edonor direla ere).
Haurtxoen sehasketatik zintzilika dauden jostailuekin pentsatu nuen: negar ez egiteko jostailuak, asperraldiari aurre egitekoak, eta bakardadearekiko eta iluntasunarekiko beldurra kentzekoak. Ageri denez, helduentzako irudikapen sinboliko bat da; hots, amesgaiztoetatik edo bizitza errealetik babestu ezin zaituen gezurretako talisman bat. Instalazio horiek Alexander Calder eta Bruno Munariren instalazio mugikorrei ere egiten diete erreferentzia.
Alina Andrei
KARLA CRNCEVIC
mugatiko maitasuna: etorkizunaren taxonomia
2023.06.02
18:00
LANTEGIA
OIASSO MUSEOA - IRUN
"Taxonomia berriek ez dute bermatzen arriskuan dauden espezieen etorkizuna; orainean nolabaiteko kontrola baino ez dute erreklamatzen, iraganaz egindako oraina; harremanen eta nortasunen historia, eraikia eta lehiatua".
Donna Haraway, When Species Meet (2008)
Proposamen honen helburua oraina ikusteko, aipatzeko eta ulertzeko modua aztertzea eta aldatzea da, etorkizun desberdinak imajinatzeko eta sortzeko txoko bat izateko. Bidasoa ibaian zehar jasotako testu, irudi eta artxibo ez-iraunkorrei esker (gizakionak diren ala ez kontuan hartu gabe) elkarrizketa bat sortuta, ikerketa eta lan-prozesua aurkeztuko dira, mugen eta barneko/kanpoko marjinen ikasketaren bidez.
/
Karla Crnčević (1989, Jugoslavia, Kroazia). Antzerkigilea izateaz gain, zineman egiten du lan, hainbat formatu eta lan-baldintzaren bidez irudien eta soinuaren politika aztertuta. Haren bideo-lanak zenbait herrialdetan aurkeztu dira.