Fabrica de Pensule
Fabrica de Pensule is the first collective project of such dimensions on the Romanian cultural scene and also one of the most relevant examples of converting an industrial building into a cultural space.
The artists, galleries and organizations – active in the fields of theater, contemporary dance, visual arts, arts in public space, music – are jointly engaged into delivering relevant cultural content, both for the artistic community and the wide audience. Besides artist studios and production spaces, Fabrica de Pensule also hosts events of local and international partners. It acts as a major player in cultural and urban policies in the Romanian context.
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
AMAIA MOLINET
THE SPRING I LOST / THE LACK OF TOUCH
Le présent projet découle de différents exercices visuels et formels entre des stimuli désirés pendant la période d'enfermement en 2020. Il se compose principalement de différentes séries photographiques reflétant une lecture personnelle, pas trop évidente, de l'impact de la pandémie sur moi. Cette première partie, de caractère plus visuel, sera exposée durant la première quinzaine de septembre à Cluj-Napoca. Tandis que la seconde partie se présente comme une extension d'un caractère plus verbal, en prêtant attention à la fois à la plasticité et à la phonétique du mot, ainsi qu'en expérimentant des significations et des étymologies. Ces deux parties apparemment différentes sont étroitement liées car elles constituent des éléments permettant d'interpréter l'impact personnel de plus d'un an de pandémie.
Je développe mon travail artistique à partir de la photographie, en l'assumant comme un champ élargi. Plus précisément, mon intérêt principal vient de la pratique photographique au problème de la territorialité comme signe d'identité. Je relie des notions telles que la frontière, la mémoire, l'architecture ou le territoire, à partir d'un sentiment complexe et personnel du paysage en tant que construction culturelle, politique ou même sociale. Dans certains de mes projets de nature purement photographique, je cherche la possibilité de poser des images à partir d'une approche phénoménologique et d'une certaine intention critique, de sorte qu'à travers sa composante esthétique permettent d'intuitionner un sens implicite du politique dans sa construction. Cependant, au-delà de cette composante esthétique ou même technique, je ressens la pratique artistique actuelle comme une sorte d'expérience vitale et de pensée. Je comprends ma pratique comme une investigation autour du contexte comme cadre d'influence identitaire, en utilisant le symbolique ou le connotatif comme un outil que l'art doit connaître, à partir de l'affectif et du perceptif. Je ressens le besoin de réaliser des actions performatives documentées par la photographie et la vidéo, qui me permettent de me lier au contexte, en résolvant le conflit qu'implique le fait de travailler dans un territoire marqué et balisé. Enfin, je suis également attentive aux moyens dont je dispose dans mon travail, dans le processus de reconstruction sensible de l'expérience vécue sur le terrain, afin de la reterritorialiser dans différents supports physiques.
Photos: Roland Vaczi
ALINA ANDREI
YOU KNOW ALL THESE PEOPLE
J'ai photographié des personnes d'Espagne et de France, plus précisément de la frontière basque entre les deux pays, ainsi que d'une ville multiethnique de Roumanie, des passants et d'autres personnes que je connais. Ils parlaient basque, espagnol, français, roumain, hongrois, russe, italien, portugais, allemand, anglais et d'autres langues dont je ne me souviens plus maintenant.
Je les ai mélangés, il est donc pratiquement impossible de savoir d'où ils viennent. Et pourtant, lorsque vous regardez ces gens de papier, ils vous semblent familiers, même si vous ne les avez jamais rencontrés, même si vous n'avez jamais vu leur visage.
Un geste peut vous rappeler un camarade de classe, un manteau violet une tante que vous ne supportez pas, un homme âgé le voisin silencieux qui promène son chien devant chez vous, une jeune femme en jean, vous avez une impression de déjà vu du bon (ou du mauvais) que vous ne pouvez pas vraiment expliquer. Ils sont tous différents les uns des autres et en même temps similaires. Rappelez-vous cela la prochaine fois que vous serez invité à détester d'autres personnes (quelles qu'elles soient).
J'ai pensé aux jouets qui sont accrochés dans les berceaux des enfants : des jouets pour chasser l'ennui et la peur de la solitude et de l'obscurité. De toute évidence, il s'agit d'une représentation symbolique pour adultes, un faux talisman qui ne peut vous protéger d'aucun cauchemar ni de la vie réelle sans fioritures. Ces installations font également référence aux installations mobiles d'Alexander Calder et de Bruno Munari.
Alina Andrei
APPELS AUXQUELS PARTICIPE
IMPEX 2.0
NAZIOARTEKO ARTE EGONALDIA
BITAMINE FAKTORIA - FABRICA DE PENSULE
1. EDIZIOA
Fabrica de pensule arte garaikideko guneak deialdiaren bigarren edizioa antolatzen du, artista emakumeen artean trukeak sustatzeko xedez. Oraingoan, Bitamine Faktoria mugaz gaindiko sormen eta kultur ekoizpen fabrikarekin egingo du lan. Deialdiaren helburua hauxe da Euskal Autonomia Erkidegoko artista batek egonaldia eta emaitzen aurkezpena egiteko esparru kritikoa sortzea, Cluj-Napoca hirian (Errumania). EAEn bizi diren eta Errumaniako hirian, Fabrica de Pensule arte gunean, egonaldia egin nahi duten artista emakumeei zuzenduta dago. Programaren interesa tokiko komunitate artistikoa nazioartekotzeko esparru egokia sortzean eta bi agertokitan trukean egitean datza; izan ere, artista errumaniar batek Euskadi bisitatuko baitu esperientzia bera Bidasoa eskualdean egiteko (Errumanian bertan bi artistak harremanetan jarri dira).
EPEMUGA
2021eko maiatzaren 31a
*Argazkia: IMPEX 1.0, Maria Brudașcă’s artwork, Residency at motoco&co in Mulhouse, FR, 2019.