ETXEPARE INSTITUTUA

Etxepare Euskal Institutua desio hori egia bihurtzeko jaio zen eta bere xedea euskara eta euskal kultura mundu osoan zehar zabaltzea da.

https://www.etxepare.eus/eu/zer-da-etxepare

PROIEKTUAK PARTE HARTZEN DITUT

LURRALDEA

FRONTIÈRE - Prácticas artísticas transfronterizas

FRONTIÈRE - Prácticas artísticas transfronterizas, evento en colaboración con el centro de artistas de Montreal DARE-DARE y Bitamine Faktoria. Esta reunión tiene lugar con motivo del lanzamiento de la publicación Frontière, que repasa la programación temática de la TOPO para 2019-2022. Helga Massetani, de Bitamine Faktoria, expondrá y presentará el proyecto Atlas Emocional del Bidasoa. Sylvie Cotton, de DARE-DARE, presentará el proyecto Satellite y su publicación.

PROYECTOS

FRONTIÈRE de TOPO
Bajo el tema de la frontera, TOPO ha creado un ciclo de exposiciones y proyectos en línea desde 2019 hasta 2022. Arraigado en la historia de la humanidad y todavía muy actual, el tema reúne varias cuestiones planteadas por TOPO, tanto políticas como sociales y tecnológicas.

El programa Frontier incluye tres ciclos temáticos a los que se han asociado tres autoras e historiadoras del arte: Nuria Carton de Grammont, Paule Mackrous y Mirna Abiad-Boyadjian. Para enriquecer la reflexión, otros cuatro especialistas abordan más ampliamente la noción de frontera según diferentes enfoques vinculados a su campo de investigación: Ricard Zapata Barrero (política), Chantal Pontbriand (estética), Jean-Dominique Leccia (psiquiatría) y David Jhave Johnston (tecnología).

La publicación en papel, un mapa que recorre las obras de los 10 artistas propuestos por TOPO en el marco del programa, se amplía en la web con ensayos y contenidos multimedia (ensayos, vídeos y podcasts).

SATELLITE de DARE-DARE
"Esta publicación recorre las primeras trayectorias de un programa de exploraciones artísticas transfronterizas iniciado en 2011 por el centro gestionado por artistas DARE-DARE como satélite de su territorio de origen en Montreal. Más que un simple panorama visual retrospectivo y una presentación de las obras producidas en tres contextos urbanos muy diferentes (Detroit, Tijuana, Ciudad de México), el libro propone una serie de observaciones recientes de los artistas y de los socios anfitriones para revivir sus vívidos recuerdos, desandar el camino del pensamiento y la experiencia, revelar la huella en la práctica creativa y la reflexión intelectual, o incluso las repercusiones en la carrera o la misión artística".

Extracto del ensayo de Martin Dufrasne, coordinador del proyecto SATELLITE y coordinador de la programación de DARE-DARE

Atlas Emocional del Bidasoa de Bitamine Faktoria
Esta publicación es la continuación de la investigación realizada en 2019 dentro del proyecto "Cartografía emocional del Bidasoa". Se trata de una serie de cuadernos acompañados de la obra de la ilustradora Elena Odriozola, que destacan aspectos sociales significativos. Estos diez fasciculos cuentan las historias de una zona geográfica -la del río Bidasoa- elegantemente escritas por María José Noain Maura en un lenguaje accesible a todos los públicos.

La visita de Helga Massetani es posible gracias al apoyo del Instituto Etxepare y del Ministère des Relations internationales du Québec, en el marco del acuerdo de cooperación cultural entre Québec y Euskadi.

+info

Gehiago

RAKEL GÓMEZ VÁZQUEZ

Piedra rima con hiedra, mármol rima con árbol

Piedra rima con hiedra, mármol rima con árbol saiakera bisualean palmondoaren galera islatzen da, pikudo gorriaren zabaltzearen ondorioz. Indianoen ikur kolonialtzat hartzen da palmondoa, gure paisaian garaiko historiaren adierazgarri nabaria. Kontzeptualizazioa garatzean Agur Jauna euskal ereserkia izango da muina, bere dimentsio zabalean, zehazki alor musikal, testual eta sinbolikoan. Izan ere, Euskal Herriko pieza esanguratsu hori gure kulturan balio sinboliko handikoa da. Monumentu eta izurrite biologikoei buruzko praktika artistikotik abiatutako ikerketak agerian utzi du irakurketa dekolonialek landareen gaineko zeregin estraktibista eta koloniala betetzen jarraitzen dutela. Palmondoek betidanik bidaiatu badute ere, badakigu gure eraginak bizkortu egin duela haien sakabanaketa, eta orain haien gaixotasuna ere bai. Hala ere, egun kontserbazioa eta zaintza bertako floraz bakarrik arduratzen da. Horregatik, ereserkiak landare exotiko horien gainean dituen ahalmen disruptibo eta sinbolikoak erabiliko dira instalazio bat ekoizteko.

Rakel Gómez Vázquez artista eta ikertzailea da, Arte Ederretan lizentziaduna eta EHUn INCREARTEko masterra duena. Florentziako Accademia di Belli Arti eta Buenos Airesko Di Tella Unibertsitatean osatu du bere formakuntza; gaur egun doktorego tesia idazten ari da. Armar arte-ikerketarako kolektiboaren bazkide sortzailea da; TXT Lab-eko eta AKMEKA (Artea, Kultura eta Media) ikerketa-taldeko kide da, eta laSIA kolaboratzailea ere bada. Artista gisa egindako ibilbidean, sorkuntzarako hainbat beka eta sari jaso ditu.

Bere ekoizpenak sorkuntza ikerketa bezala ulertzen du eta hedatutako dokumentazio bezala artikulatzen da. Paisaia eraikuntza kultural gisa aztertzen du, zeinak memoriaren eta nortasunaren problematika politiko-sozialak irudikatzen baititu, jatorriaren eta nortasunaren eraikuntza bisual eta sinbolikoan eragin koloniala ikertuz, eta paisaian duen indarra eta proiekzioa aztertuz. Artxiboak, liburutegiak eta museoak arakatzeaz gain, landa-lanari eta lan praktikoan erabilitako tresnei heltzen die, marrazketaren, grabatuaren, instalazioaren, argazkiaren eta teknika analogiko fotosentikorren bidez (zianotipia, adibidez).

rakelgomezvazquez.com

Gehiago

MICHEL HUNEAULT

Michel Huneault (1976) argazkilari dokumentala eta artista bisuala da. Garapenari, traumei, migrazioari eta bestelako errealitate geografiko konplexuei buruzko gaiak lantzen ditu, hala nola klima- eta osasun-aldaketak. Michelek maisutza ikasketak egin zituen Kaliforniako Unibertsitatean, Berkeleyn, eta Rotary Peace Fellow izan zen han, memoria kolektiboaren rola ikertzen, egoera traumatiko handien ondoren. Argazkigintzan aritu aurretik, nazioarteko garapenean lan egin zuen hamar urtez baino gehiagoz.

Bere sorkuntza-egoitzan, Johann Mazé (Frantzia) soinu-artistarekin lan egin zuen Michel Huneaultek. Gai horri buruzko beste lan batzuk egin ondoren -De la Frontière (2021), Roxham (2017), Monnaie d'échange (2016) eta Occident Express (2015)-, Michelek "muga" ideiari buruzko ikerketarekin jarraitu zuen, oraingoan Bidasoa ibaiaren bi aldeetan lan eginez, baita eskualdeko Pirinioetako mendietan ere. Aldi horretan, lan berri baten oinarriak ezarri zituen. Lan horretan leku/denbora baten errealitate anizkoitzak eta aldi berekoak jorratzen ditu, hutsala izan daitekeena Europako herritar legalarentzat, alferrikakoa iragaitzaz dabilen turistarentzat edo artistarentzat, baina tentsioz betea kausa horri eskainitako presentzia polizialarekin zeharkatzen saiatzen diren etorkinentzat. Pieza artistikoa postprodukzio fasean dago eta 2023ko udan aurkeztuko da jendaurrean Kanadan, Euskal Herrian eta Interneten.

Saison Quebec- Pays Basque kultur trukerako programa, Etxepare Euskal Institutua eta Quebeceko Nazioarteko Harremanetarako Ministerioak antolatua.

michelhuneault.com]

Gehiago

ESTIBALIZ SADABA MURGUIA

B)) EKINTZAK)) Proiektu honetan hausnartuko dut nola etxeko espazioa historikoki emakumea baztertua izan den espazio bat den, emakumeek egiten duten lan guztia ikusaraziko duen, sozialki lan ikusezina baita, eta termino sozialetan ikusaraziko dut eta jendaurrean jarriko dut, jendaurrean. Proiektu honetan, aurrekoetan bezala, ekintza, marrazki, argazki, soinu eta bideoaren hizkuntzatik abiatzen naiz. Teknika horiek batuta, prozesu honetan garatuko ditudan irudien konstelazio zabal bat zabalduko dut, emakumeek etxeko espazioarekin duten harremana behatu, zalantzan jarri eta horren inguruan lan egiteko. Ekintzatik espetxeratze hori irauliko dugu, borroka sukaldetik eta logelatik kanpora eramanez, kaleetaraino. Nire praktika artistikoak beti integratu izan ditu teoria eta aktibismo feminista sareak sortzeko eta genealogiak ezartzeko borondatearekin, loturak sor ditzan eta, horrela, lana banaka isolatuta gera ez dadin.

Inauguración: Sábado 16 de septiembre 2023 - 12 h

🟣 MUNTREF Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes
Av. Antártida Argentina s/n, entre Dirección Nacional de Migraciones y Buquebus. Ingreso por Apostadero Naval. Puerto Madero, CABA

………………………………………………………………………………………

Saturday September 16 at 12 pm in @muntref #BIENALSUR opens ⚫️ ACCIONES B, residencias EAS-EZE, BITAMINE Faktoria, the exhibition that seeks to make visible the invisible work that women do in the domestic sphere.

| ARTIST
Estibaliz Sádaba Murguía

| CURATORIAL WORK
Helga Massetani Piemonte

Until 10/28/2023

+info

Gehiago

DEIALDIAREN ARABERA

EAS-EZE #5

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

Bi fasetan garatuko da laguntza. Hasieran proiektu batean lan egingo da hainbat aurreko hilabeteetan. Behin bukatu ondoren, esportatu egingo da Buenos Airesen (Argentina) aurkezteko, eta han gaur egungo hainbat kulturgune nabermenetan erakutsiko da.

Tokiko erakundeekin batera, jarduera egutegi bat finkatuko da eta bertan artistek hainbat parte hartze izango dituzte aretotan, museotan, kulturgunetan eta galeriatan (mahai inguruak, eztabaidak, workshopak, topaketak eta lan kolektiboak) lekuko artista garrantzitsuekin.

Gehiago

EAS-RIO #1

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Bitamine Faktoriak, gaur egungo euskal artea nazioartera irekitzeko bere planean jasotako esparruaren barnean egiten du deialdi hau. Programa honen bidez arte ikerkuntza eta ekoizpena sustatu nahi dira, sortzaileak sustatzen lagundu eta artisten nazioarteko mugikortasuna bultzatu nahi da. Euskal Autonomia Erkidegoan bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?
Bi fasetan garatuko da laguntza. Hasieran proiektu batean lan egingo da hainbat aurreko hilabeteetan. Behin bukatu ondoren, esportatu egingo da Rio de Janeiro (Brazil) aurkezteko, eta han gaur egungo hainbat kulturgune nabermenetan erakutsiko da.

Tokiko erakundeekin batera, jarduera egutegi bat finkatuko da eta bertan artistek hainbat parte-hartze izango dituzte Rio de Janeiroko aretoetan, museoetan, kulturguneetan eta galeriatan (mahai inguruak, eztabaidak, workshopak, topaketak eta lan kolektiboak) lekuko artista garrantzitsuekin.

Gehiago

EAS-EZE #4

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

Gehiago

EAS-EZE #3

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

Gehiago

EAS-EZE #2

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA
Bitamine Faktoriak, gaur egungo euskal artea nazioartera irekitzeko bere planean jasotako esparruaren barnean egiten du deialdi hau. Programa honen bidez arte ikerkuntza eta ekoizpena sustatu nahi dira, sortzaileak sustatzen lagundu eta artisten nazioarteko mugikortasuna bultzatu nahi da.

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

Gehiago

EAS-EZE #1

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

Gehiago

EAS-EZE #6

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

EPEMUGA
2020ko martxoaren 9a.

INFO
enter@bitamine.net

Gehiago

EAS-RIO #2

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA
{ DEIALDIA ETENDA DAGO }
Bitamine Faktoriaren EAS-RIO Euskal arte garaikidea nazioartekotzeko programak artearen ikerketa eta ekoizpena bultzatu, sortzaileen sustapenean lagundu eta artisten nazioarteko mugikortasuna bultzatzea du xede. Deialdi honetan Euskadin bizi eta lan egiten duten artisten proiektu artistiko esportagarriak aurkeztu ahal dira, diziplina mugarik gabe.

ZERTAN DATZA?
Deialdia bi fasetan garatzen da. Bidaiatu aurretik, artistak proiektua sortu eta lantzen du, ondoren Brasilera esportatzeko. Helburu honekin, bertako kultura garaikideko erakunde nabarmenen lankidetzarekin jarduera egitarau bat antolatzen da sorkuntza proiektua Rio de Janeiro hiriko tesguinguruan aurkezteko. Artista hautatuak hainbat jardueratan parte hartzeko aukera du, hala nola erakusketa, mahai-ingurua, eztabaida, workshop eta topaketak tokiko artista eta kolektiboekin.

EPEMUGA ETENDA
2020ko martxoaren 24a
Apirilaren 7a arte luzatuta

XEHETASUN GEHIAGO
enter@bitamine.net

Bitamine Faktoriaren adierazpena
DEIALDIAK ETENDA

Covid-19k eragindako osasun krisiari aurre egiteko Espainiako Gobernuak ezarritako alarma egoera dela eta, Bitamine Faktoriak zabalik zeuden deialdi guztiak eten egin ditu.

Salbuespenezko egoera amaitu ondoren, hautagaien izen ematea berriro irekitzea espero dugu, izan ere, etxealdiak ohiko moduan lan egitea eragozten digu. Orain arte jasotako hautagaitzak aintzat hartuko dira prozesua berriz abiatzen denean.

Eskerrik asko guztioi zuen ulermenagatik. Zaindu eta zaindu zuen familia (zentzurik zabalenean). Zaindu gaitezen denok.

Gehiago

EAS-EZE #7

EUSKAL ARTE GARAIKIDEA NAZIOARTEKOTZEKO PROGRAMA

Euskadin bizi diren eta bertan lan egiten duten artisten esportazio proiektu artistikoak sustatzeko da, edozein diziplinatakoak izanda ere.

ZERTAN DATZA?

EPEMUGA
2022ko azaroaren 7an.

INFO
enter@bitamine.net

Gehiago