MUGAZ GAINDIKO KULTURA
EKOIZPEN ETA SORMEN LANTEGIA
MUGAZ GAINDIKO KULTURA
EKOIZPEN ETA SORMEN LANTEGIA

2016

RIBERA #1

BIDASOAREN MEMORIA ARTEAREN IKUSPEGITIK

Ribera proiektua ekintza esparru berariazko batean kokatzen da. Bidasoaren ibaiaren balioa nabarmentzea da xedea, Irungo desanexioaren eta hiriaren sorreratik 250. urteurrena ospatzen da baita Avenida zubiaren eraikuntzaren mendeurrena ere ospatzen den 2016 honetan.

Egitasmo hau Avenida zubiaren eremuan jazotako gertakariei lotutako ondare historikoaren eta antropologikoaren sormen lanen bidezko itzulpen artistikoan oinarritzen da. Hainbat artistak, teknikok, ikertzailek eta kolektibok, tokikoak gehienbat, burututako prozesuei esker hausnarketa partekatu bat bideratu da espazio geografiko-denborazko honen inguruan. Horretarako, diziplina eta formatu ezberdinak baliatu dira, hiru ardatzetan eratuta: ibaia, memoria eta arte garaikidea.

Jendaurreko aurkezpenak bi mugarri izan ditu. Lehenik, 2016ko irailaren 24ean espazio publikoan burututakoa, Avenida zubiaren inguruan. Aurkezpen honek ibaiertzearen espazioa berreskuratzea du xede sorkuntza dinamikak, zirrarak eta esperientzien bidez.

Arte garaikidea eta hainbat diziplinen hibridazioa oinarri hartuta historia zeharka gogoratzea da helburua, hala nola, bitartekaritza, teknologia, arte garaikideko praktikak eta paisajearen diseinua. Aldiz, bigarren jardunaldia, 2016ko urriaren 6an, CBA kulturgunean ospatzen da, prozesu artistiko bera barreiatzeko eta zabaltzeko xedearekin, non artistek jendartearekin batera hausnarketa partekatu bat garatuko duten.

Ondoko artistek propio sortutako lanekin osatu da programazioa.

Mugako hitza
Javier San Martinen, Aloña Zubizarretare & Maider Likona - “Pescando Aniversarios”, “Sonidos del pasado”
Jeongsoo Lim - “Give me your name”
Parasite - “Camino narrado”

Muga ikusezin berria
Aitzpea Leizaola & Helga Massetani - arte eta antropologiako workshopa
Ezmugak - “Zubi sweet home”

Mugako musika
Maider Elcano - “Karaoke mobil”

Memoriaren objektulogiak
Lander Etxedona - ikus-entzunezko instalazioa
Jeongsoo Lim - “Ask and respond”
Bitamine Faktoria - "Gauproject"

Ribera 2016 bideoa

Galeria

Slide 1 of 8

KOMUNITATEAREN PARTE-HARTZAILEAK

PROIEKTU GEHIAGO

ITSASARGI & KIMA / INSTALAZIOAK

Bitamine Faktoriak Eguberriko azokaren karietara, proiektu artistiko berezi bat diseinatu eta zuzendu zuen. Talde-lanak, hogei bat artistarekin lankidetzan gauzatuta, ikusleen arreta erakartzeko eta tokiko sormen-komunitatearen lana nabarmentzeko xede izan du, kultura sektorearentzat urte nahasi eta zail bati amaiera emate aldera. Irungo Udaleko Hiri Bultzada eta Ekonomia Arloak sustatutako jarduera da azoka.

ITSASARGI
Itsasargi esku-hartzeak gure arreta erakartzen du eta beste ikuspegi batetik behatzera gonbidatzen gaitu, inguratzen gaituenaz hobeto jabetzeko. Metafora bisual honek argia dakarkigu, etortzear dagoen ona irudikarazten gaitasunaz.

Espazioa hartzea, airearen handitasunak betetzen du hutsunea.
Formen metaketak inguratzen gaituenaren dimentsioa argitzen du.
Metafora bisual honek geldiarazten gaitu, eta jabetzen ez garen ingurua behatzera eragin.
Hain astiro pasatzen dira uneak, non so egitera bultzatzen gaituzten.

Farozainak : Judas Arrieta, Iñaki Oyarzabal, Bitamine Faktoria
Argiztapena : Jose Zapiain

/

KIMA 🌿
Esku-hartzean kultura alorrean lanean diharduten Irungo eta eskualdeko hainbat artistaren obrek egiten dute bat. Haien ekarpenek hurbileko ikuspegi artistiko bat eskaintzen digute testuinguru berezi honetan, zuhaitzetatik muskildutako adar-kima berriak balira bezala.

Bertako kimuak:

AG Caligrafía - Ainhoa Gordo, Ane Borreguero Oliden, asiertxosololaama!!!, Cristina Juaniz, Goizeko Izarra, Hache - Sarah Grandes, Haritzetan Atelier, Iciar Sánchez Parra, Iratxe Aires, Iratxe Colado, Itsaso Labari, Itziar Basterretxea Seijo, Javier Paule, Julia Lasa, Juncal Alfonso Aguilar, Loidi Miriam, Lorena Martínez Oronoz, Maialen Arocena, Mr Woodman, Patri Taberna Solbes, Patricia Gómez Rojo Inwoko, Restta estudio - Raquel Garcia, Von Jauregi, Xabi Amunarriz Rodriguez

Artea eta kultura etengabe sortzen omen dira, iturburu amaiezina dela uste dugu. Baina, gure zuhaitzak zaintzen ditugun bezala, kultura eta artistak ere zaindu behar ditugu haz daitezen.

Aurten bestelako adar-kima sortu dira plazako zuhaitzetan, artea darie adarrei. Eta baso mardul batek eguzkitik eta euritik babesten gaituen modura, arteak ere hala egiten duela sinetsita gaude.

Gehiago

RIBERA #5

BIDASOAREN MEMORIA ARTEAREN IKUSPEGITIK

Memoriaren kontakizuna aberasteko asmoz, laugarren edizioak ikuspegi berriak barneratzen ditu, hala nola, lurralde horretan bizitzeari datxezkion emozioa eta ongizatea, jaioterria edo harrera-lurra izan. Programazio espezifikoak eskualdeari lotutako plazer zahar eta berriak gogorarazten ditu, hala nola txokolatearekin duten lotura, yoga praktika edo zianotipia, antzinako argazki teknika. Gabriel Narzabalen Laiak eskulturaren inguruak dantza garaikidearen inprobisazioa eta yogaren praktika hartzen ditu, biak harpa zeltaren musika inguratzailearekin; gainerako jarduerak, berriz, Santiago kalearen amaieran biltzen dira.

Gonbidatuak
Maldita Lettering / Mikel Remak / Maite Eizmendi / Christian García del Campo / Jaime de los Ríos (Arteklab) / Oier Gil / Iker Eizagirre / Cia. La Máquina de Hacer Pingüinos (Anaïs Sindera - Luis Alberto Rodriguez - Emmanuelle Thomé) / Bitamine Faktoria / Idoia Zabaleta / Bertha Bermúdez

Gehiago

BIDASOAREN KARTOGRAFIA EMOZIONALA

Ikerketa eta ekintza proiektu hau tandem formatuan garatu da Maria Jose Noain antropologo eta historialariarekin eta Bitamine Faktoria talde artistiko bezala, Irungo Udalaren Riberako bekari esker. Deialdi horren helburua giza zientzien eta artearen alorrean esparru iraunkor bat aktibatzea da, mugako lurraldea aztertzen duten proiektuak laguntzeko, bereziki Bidasoa ibaia eta bere ingurunea.

Komunitatearen parte-hartzea funtsezkoa izan da Bidasoari lotutako emozioak kartografiatzeko prozesu honetan. Bederatzi hilabetez, ikerketak eta ekintzak lurraldeko biztanleekiko interakzioan jarri dute indarra, hainbat tresnaren bidez, hala nola inkestak, elkarrizketa pertsonalak eta taldekoak, espazio publikoko ekintzak eta lehen hezkuntzako ikasleekin egindako tailerrak.

Horrela, ikerketa bibliografikoa aberastu egin da ahozko testigantzen bilketarekin, batetik, jendeak bere baitan gordetzen duen ibaiaren dimentsio sinboliko eta plastikoen pertzepzioenarekin, bestetik. Azken emaitzak herritarren emozio partekatuak islatzen dituen denboraz kanpoko kontakizun poliedriko bat da, mapa zabalgarri baten itxurakoa. Bidasoko kartografia emozionalaren gaineko ikerketan eta ekintzan oinarritutako sorkuntza artistikoa da.

Gehiago